Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 227
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Smurderl

TEXT : Thomas Spitzer,MUSIK : Thomas Spitzer,SÄNGER / GRUPPE : Erste Allgemeine Verunsicherung
HERAUSGESCHRIEBEN VON : Horst W. Lange (Info@HottiHotline.de)
(Schreibweise der Texte der Aussprache angepaßt)

Ein altes Mütterlein, mit silbergrauen Haaren,
vom Schicksal schwer geprüft, erträgt sie jedes Leid.
Sie ist ihr Leb'n lang gar grausam eingefahren,
doch die Kirchensteuer zahlt sie brav noch heut'.
Von ihren Söhnen ist keiner mehr am Leben,
die hat das Vaterland im Krieg im Tod verlor'n
auch ihr Kanari hat den Löffel abgegeben,
weil die Nachbarskatz' ist unlängst hungrig `wor'n!
Lauscht sie dem Pfarrer am Sonntag nah der Kanzel,
denkt sie kummervoll zurück an ihren Franzl,
den ihr der Herrgott nahm in Ausschwitz ganz barbarisch,
weil er ein Roter war, und nicht besonders arisch!
Voller Ehrfurcht vor Maria, die wo gebenedeit,
denkt sie trotzdem bei sich von Zeit zu Zeit :

REF : Herrgott, es gescheh' Dein Wille!
Nur manchmal glaub' ich, Du brauchst eine Brille!
Und auch ein Hörgerät, weil Du siehst und hörst mi' net,
wenn's mir da herunten dreckig geht.

Aber, vielleicht muß des so sein, vielleicht muß des so sein...
Sie hat nur einmal Glück' g'hobt in ihr'm Leben:
ein Lotteriegewinn, und der war Steuerfrei!
Der Pfarrer wollt' ihr glei' die letzte Ölung geben,
und seit dem ist es Kirchentag im Mai!
Ihr Nachbar, der war nie nach in de' Kirchen,
raucht hundert Chick am Tag und sauft 2 Liter WeinIs Pumperl g'sund, doch unser braves Mürt'l,
hat e'ne Leber un' a Raucherbein.
Und wieder is er g'rad mit sei'm Klingelbeutel kummt,
da hat er g'herd, wia des alte Murterl summt :

REF : Herrgott, es gescheh' Dein Wille!
Nur manchmal glaub' ich, Du brauchst eine Brille!
und auch ein Hörgerät, weil Du siehst und hörst mi' net,
wenn's mir da herunten dreckig geht.

Aber, vielleicht muß des so sein, vielleicht muß des so sein...
Sie sieht im Fernseh daheim die Schreckensbilder,
nur von Hunger, Elend, Not und Tod.
Dann bedauert sie den Herrgott immer wieder,
daß er im Himmel kaan Farbfernseher hat.
Sie sieht den Papst am, am Flugplatzboden kleben,
einem Diktator beide Hände geben,
in einem Land, wo Bomben fall'n und Kinder sterb'n!
Und wo gefoltert wird, da möcht's am liebsten {röhrn}. Sie bet' ein Vaterunser, und sagt es ist ein Skandal, unser'm Herrgott sein Bodenpersonal !

REF : Herrgott, es gescheh' Dein Wille!
Nur manchmal glaub' ich, Du brauchst eine Brille!und auch ein Hörgerät, weil gerecht is des all's net,
wie es da bei uns herunten zugeht,
Was da auf Erden all's passiert, das sogor dem Teifel anders wird...

Smurderl

Un viejecito con cabello plateado, por el destino duramente golpeado, soporta cada sufrimiento. Toda su vida ha sido cruel, pero aún paga el impuesto a la iglesia. Ninguno de sus hijos sigue con vida, todos los perdió en la guerra por la patria. Incluso su canario ha fallecido, porque el gato del vecino recientemente se quedó sin comida. Escucha al cura cerca del púlpito los domingos, y recuerda con tristeza a su Franzl, que Dios le arrebató de manera bárbara en Auschwitz, por ser rojo y no particularmente ario. Con respeto por María, a pesar de ser bendecida, a veces piensa para sí misma: Señor, hágase tu voluntad. A veces creo que necesitas anteojos y un audífono, porque no ves ni escuchas cuando estoy pasando por momentos difíciles. Pero tal vez así deba ser, tal vez así deba ser... Solo tuvo suerte una vez en la vida: ganó la lotería y fue libre de impuestos. El cura quiso darle la extremaunción de inmediato, ¡y desde entonces es el día de la iglesia en mayo! Su vecino nunca va a la iglesia, fuma cien cigarrillos al día y bebe 2 litros de vino. Es saludable, pero nuestra buena Mürt'l tiene un hígado y una pierna de fumador. Y justo cuando llega con su platillo de limosnas, escucha cómo la vieja Murterl murmura: Se ve en la televisión en casa imágenes de horror, solo de hambre, miseria, necesidad y muerte. Lamenta una y otra vez que Dios no tenga una televisión a color en el cielo. Ve al Papa pegado al suelo del aeropuerto, dándole la mano a un dictador, en un país donde caen bombas y mueren niños. Y donde se tortura, le gustaría gritar. Reza un Padrenuestro y dice que es un escándalo, el personal de Dios en la tierra. Señor, hágase tu voluntad. A veces creo que necesitas anteojos y un audífono, porque no todo es justo como sucede aquí abajo. Lo que sucede en la tierra hace que incluso el diablo se sorprenda...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Erste Allgemeine Verunsicherung y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección