I'll Promise

Te lo prometo

I'll Promise

Tu resplandor es muy agradableYour radiance is very nice
Tomémonos de la mano todo el día mientras caminamosLets hold hands all day long while walking

Tu fragante cabelloYour fragrant hair
Hace que mi corazón se acelereMakes my heart flutter

Cuando caminamos juntos lado a ladoWhen we walk together side by side
Cuando nuestra sombra se convierte en unaWhen our shadow becomes one

Cuando te beso en la mejilla sin que te des cuentaWhen I kiss your cheek without you knowing
Me pongo tan felizI get so happy

Antes era solo yo, pero ahora somos dosBefore it was just me but now there's two of us
Y probablemente estaremos juntos para siempre como ahoraAnd we'll probably be together forever just like now

Y probablemente diré que te amo más de lo que respiraréAnd I'll probably say that I love you more than I'll breathe
En mis ojos, en mi corazónIn my eyes, in my heart
Siempre te dejaré descansar cómodamenteI'll always let you rest comfortably
Casi como si estuvieras soñandoAlmost as if you're dreaming
Te lo prometoI'll promise

Cuando permanecemos profundamente en cada uno de nuestros corazonesWhen we remain deep in each of our hearts
Cuando empezamos a parecernos como si nos miráramos en un espejoWhen we begin to resemble each other as if looking at a mirror

Cuando sonreímos incluso si nos enojamosWhen we smile even if we get mad
Siempre seré felizI'll always be happy

Antes era solo yo, pero ahora somos dosBefore it was just me but now there's two of us
Y probablemente estaremos juntos para siempre como ahoraAnd we'll probably be together forever just like now

Y probablemente diré que te amo más de lo que respiraréAnd I'll probably say that I love you more than I'll breathe
En mis ojos, en mi corazónIn my eyes, in my heart
Siempre te dejaré descansar cómodamenteI'll always let you rest comfortably
Casi como si estuvieras soñandoAlmost as if you're dreaming
Te lo prometoI'll promise

Por tu rostro sonrienteBecause of your smiling face
Descubrí que este día es mejor que ayerI found out this day is better than yesterday

Incluso por un día, incluso por un momento, no puedo imaginar amar a nadie más que a tiEven for a day, even for a moment, I can't imagine loving anyone else but you
Hasta que cierre los ojos por última vez, estarás a mi ladoTill I close my eyes for the last time, you'll be by my side

En mi corazón, en mi amor te dejaré descansar cómodamente casi como si estuvieras soñandoIn my heart, in my love I'll let you rest comfortably almost as if you're dreaming

Te haré felizI'll make you happy
Estaré a tu ladoI'll stay by your side

(Te lo prometo)(I'll promise you)
Te lo prometo (Te lo prometo)I'll promise you (I'll promise you)

(Te lo prometo)(I'll promise you)