I'm sorry

Lo siento

I'm sorry

Por mucho que me amarasAs much as you loved me
me olvidaste.you forgot me.
No eres la chicaYou aren't the girl
a la que amaré hasta el día que muera.I'll love until the day I die.
Solía amarte.I used to love you.
He pronunciado la misma promesa soñadoraI've spoken the same dreamy promise
a todas las chicas.to all the girls.

Desde el principio no hubo amor.From the first there was no love.
Terminé con ella.I broke up with her.
Esta noche está tan llena de tristeza que podría sofocarme.This night is so filled with saddness that I might suffocate.
El tierno consuelo que me diste fue bueno.The tender comfort you gave me was good.

Me ves mirando ansiosamenteYou see me anxiously looking
tus ojos.at your eyes.
Sabes que, pero por ti olvidaré.You know but for you I will forget.
Fuiste tú a quien elegí.It was you that I had chose.
Con mi verdadero amor puedes olvidar ese amor doloroso.With my true love you can forget that painful love.

Una y otra vez lloras solaAgain and again you cry alone
Porque debo irme, lo sientoBecause I must go, I am sorry
Lleno de amor,Full of love,
no puedo hacer lo que quieroI can't do as I want
Con tu anheloWith your yearning
Otra vez llega una noche tristeAgain a sad night comes
Junto a ti de nuevoTogether with you again
No puedo dormirI can't go to sleep

Un dedo (Se asemeja)A finger(It resembles)
Cabello largo también (junto a ella)Long Hair too(together with her)
Si te abrazo (Los sentimientos por ella)If I hold you(The feelings for her)
De esta manera nunca sucederáAt this rate it will never happen
Un buen hombre (No lo sabes)A good man(You don't know)
RecientementeRecently
¿Cómo pasas tu tiempo? (Pasar tiempo pasar tiempo)How do you spend your time?(Spend time spend time)
No puedo olvidarla hasta el día que muera.I can't forget her until the day I die.

Por mucho que me amarasAs much as you loved me
me olvidaste.you forgot me.
No eres la chicaYou aren't the girl
a la que amaré hasta el día que muera.I'll love until the day I die.
Solía amarte.I used to love you.
He pronunciado la misma promesa soñadoraI've spoken the same dreamy promise
a todas las chicas.to all the girls.

Una y otra vez lloras solaAgain and again you cry alone
Porque debo irme, lo sientoBecause I must go, I am sorry
Lleno de amor,Full of love,
no puedo hacer lo que quieroI can't do as I want
Con tu anheloWith your yearning
Otra vez llega una noche tristeAgain a sad night comes
Junto a ti de nuevoTogether with you again
No puedo dormirI can't go to sleep