Zodat We Blijven Bestaan

Para Que Sigamos Siendo

In de versleten zolenEn las suelas desgastadas
De geduld van jouw jarenLa paciencia de tus años
En de vuisten goed gemarkeerdY los puños bien marcados
Door de deuren die je sloegPor las puertas que golpeabas

Geen storm die kan stoppenNo hubo tempestad que pare
De woede van jouw zielLa tormenta de tu alma
We zijn deel van jouw schaduwSomos parte de tu sombra
Van jouw huil die ons roeptDe tu llanto que nos llama

Jullie zijn het vuur dat niet te doven isSois el fuego que no pueden apagar
Jullie zijn het leven op de aarde die stierfSois la vida en la tierra que murió
Jullie zijn de ogen als we niet kunnen zienSois los ojos cuando no nos dejan ver
Jullie zijn, zodat we blijven bestaanSois, para que sigamos siendo

Duizend en één monochrome gezichtenMil y una caras monocromas
Bloeden weg in de urenSe desangran en las horas
Geen rust in de afwezigheidNo hay descanso en la ausencia
Geen vijandigheid die meer van ons isNo hubo hostilidad más nuestra

En jouw stemY tu voz
Was sterker dan de pijnFue más fuerte que el dolor
En jouw stemY tu voz
En jouw stemY tu voz
Was sterker dan de pijnFue más fuerte que el dolor
En jouw stemY tu voz

Jullie zijn het vuur dat niet te doven isSois el fuego que no pueden apagar
Jullie zijn het leven op de aarde die stierfSois la vida en la tierra que murió
Jullie zijn de ogen als we niet kunnen zienSois los ojos cuando no nos dejan ver
Jullie zijn, zodat we blijven bestaanSois, para que sigamos siendo

Jullie zijn, zodat we blijven bestaanSois, para que sigamos siendo
Zodat we blijven bestaanPara que sigamos existiendo