Pour Que Nous Continuions À Être

Para Que Sigamos Siendo

Dans les semelles uséesEn las suelas desgastadas
La patience de tes annéesLa paciencia de tus años
Et les poings bien marquésY los puños bien marcados
Par les portes que tu frappaisPor las puertas que golpeabas

Il n'y a pas eu de tempête qui arrêteNo hubo tempestad que pare
La tempête de ton âmeLa tormenta de tu alma
Nous sommes partie de ton ombreSomos parte de tu sombra
De tes pleurs qui nous appellentDe tu llanto que nos llama

Vous êtes le feu qu'on ne peut éteindreSois el fuego que no pueden apagar
Vous êtes la vie sur la terre qui est morteSois la vida en la tierra que murió
Vous êtes les yeux quand on ne nous laisse pas voirSois los ojos cuando no nos dejan ver
Vous êtes, pour que nous continuions à êtreSois, para que sigamos siendo

Mille et une faces monochromesMil y una caras monocromas
Se déversent dans les heuresSe desangran en las horas
Il n'y a pas de repos dans l'absenceNo hay descanso en la ausencia
Il n'y a pas eu d'hostilité plus nôtreNo hubo hostilidad más nuestra

Et ta voixY tu voz
Était plus forte que la douleurFue más fuerte que el dolor
Et ta voixY tu voz
Et ta voixY tu voz
Était plus forte que la douleurFue más fuerte que el dolor
Et ta voixY tu voz

Vous êtes le feu qu'on ne peut éteindreSois el fuego que no pueden apagar
Vous êtes la vie sur la terre qui est morteSois la vida en la tierra que murió
Vous êtes les yeux quand on ne nous laisse pas voirSois los ojos cuando no nos dejan ver
Vous êtes, pour que nous continuions à êtreSois, para que sigamos siendo

Vous êtes, pour que nous continuions à êtreSois, para que sigamos siendo
Pour que nous continuions à existerPara que sigamos existiendo