Radical Dreamers

Soñadores Radicales

Radical Dreamers

En mis manos temblorosas, sostengo esa luz
おさないてにくつんだ、ふるえてるそのひかりを
Osanai te ni tsutsunda, furueteru sono hikari wo
He seguido hasta aquí, vagando en el abismo del tiempo
ここまでたどってきた、じかんのふちをさまよい
Koko made tadotte kita, jikan no fuchi wo samayoi

He seguido buscando, sin siquiera conocer tu nombre
さがしつづけてきたよ、なまえさえしらないけれど
Sagashitsudzukete kita yo, namae sae shiranai keredo
Solo quería entregarte un único sentimiento
ただひとつのおもいを、あなたにてわたしたくて
Tada hitotsu no omoi wo, anata ni tewatashitakute

El tiempo abraza tanto el amor como el dolor
ときはあいもいたみも、ふかくだきとめ
Toki ha ai mo itami mo, fukaku dakitome
Aunque desaparezca, yo lo recuerdo
けしてくけど、わたしは、おぼえている
Keshiteku kedo, watashi ha, oboete iru
Siempre
ずっと
Zutto

Dentro de mi pecho, resonaba desde hace tiempo
わたしのむねのおくに、いつからかひびいていた
Watashi no mune no oku ni, itsu kara ka hibiite ita
Más que el rocío, era un susurro tenue
よつゆのしずくよりも、かすかなささやきだけど
Yotsuyu no shizuku yori mo, kasuka na sasayaki dakedo

Hacia la oscuridad helada de las estrellas, tejo una oración
いてつくほしのやみへ、つむぐいのりが
Itetsuku hoshi no yami he, tsumugu inori ga
Para que llegue hasta tu lejano cielo
とおいあなたのそらに、とどくように
Tooi anata no sora ni, todoku you ni