Rose of May

Rose des Mai

Rose of May

Ihr Herz darunterHer heart underneath
Weint leiseCries quietly
Dieser Teil von mirThis part of me
Wähle ich nicht zu sehenI choose not to see

Welche Leben muss ich nehmenWhat lives must I take
Für die Treue?For fealty's sake?
Wie viel Blut muss färbenHow much blood must stain
Diese Kriegerklinge?This warrior's blade?

Krieg hinterlässt seine SpurWar leaves its trail
Im so blassen MondlichtIn moonlight so pale
Seine Schatten fließenIts shadows they flow
In Flüssen, in FlüssenIn rivers, in rivers
Also setz meine Maske aufSo put on my mask
Ich gehe, wo sie mich schickenI'll go where they ask
Damit ich vielleicht wieder sehen kann dieSo I might once again see the
Rosen des MaiRoses of may

Die meine Seele beflecken und meine Augen stechenStaining my soul and stinging my eyes
Das Rot an meinen HändenThe red on my hands
Wird nicht weggehen, nicht weggehenWon't wash away, wash away
Nirgendwo hinlaufen vor dem, was ich getan habeNo where to run from what I have done
Ich bin nicht mehr, nicht mehrI'm no longer, no longer
Eine Rose des MaiA rose of may

Das Schicksal hält die Klinge vor dirFate holds the blade before you
Gespiegelt in den Augen der JungfrauMirrored in maiden's eyes
Weit von mir selbst fliege ichFar from myself I fly
In die gefährlichen HimmelInto the perilous skies
Und sie sagtenAnd they said
Folge der Klinge vor dirFollow the blade before you
Fürchte den Fall und lass den Mut steigenFear fall and courage rise
Lass all deine Tränen hinter dirLeave all your tears behind you
Weit weg von dem, wo Unschuld liegtFar from where innocence lies

Käfig der KönigeCage of the kings
Keine Flügel nötigNo need for wings
Also verwandle sie in SteinSo turn them to stone
Von Rosen zu KnochenFrom roses to bone

Wenn du mich ansiehstWhen you look at me
Was siehst du?What do you see?
Dieses Kostüm, das ich webenThis costume I weave
Verzerrt mich...Disfiguring me...

Krieg hinterlässt seine SpurWar leaves its trail
Im so blassen MondlichtIn moonlight so pale
Seine Schatten fließenIts shadows they flow
In Flüssen, in FlüssenIn rivers, in rivers
Also setz meine Maske aufSo put on my mask
Ich gehe, wo sie mich schickenI'll go where they ask
Damit ich vielleicht wieder sehen kann dieSo I might once again see the
Rosen des MaiRoses of may

Die meine Seele beflecken und meine Augen stechenStaining my soul and stinging my eyes
Das Rot an meinen HändenShe red on my hands
Wird nicht weggehen, nicht weggehenWon't wash away, wash away
Nirgendwo hinlaufen vor dem, was ich getan habeNo where to run from what I have done
Ich bin nicht mehr, nicht mehrI'm no longer, no longer
Eine Rose des MaiA rose of may

Sturmwolken nähern sichStorm clouds are creeping closer
Die Gefahr rückt näherDanger is drawing near
Warum schütze ich nicht alles, wasWhy am I not protecting all that
Ich einst liebte?I once held dear?
Und du sagtestAnd you said
Befreie dich von allem, was dich hältBreak free from all that holds you
Königshand und Jungfrauen-TräneKings hand and maiden's tear
Lauf jetzt in meine ArmeRun now into my arms
Gemeinsam werden wir unsere Ängste besiegenTogether we'll conquer our fears

Hierher geführt vom SchicksalLed here by fate
Nicht mehr ängstlichNo longer afraid
So lege ich mich hier niederSo here now I lay
Meine Rosen des MaiMy roses of may