Suteki Da Ne

Suteki Da Ne

Suteki Da Ne

Ángel blanco del laberinto azulAngel white of labyrinth blue
¿Me ves como yo a ti?Do you see me as I see you?
Ojos oscuros suavesSoft darkened eyes

Perseguido por el sueño sin sueñosHaunted by dreamless sleep
¿Es tu fantasma el que veo en el espejo?Is it your ghost I see in the mirror?
Alcanzar la mano para tocarmeReach out to touch me
Mi sueño más queridoDearest dream of mine
Abre los ojos, di que estás bienOpen your eyes, say you're alright
El cristal se rompe con el toque más suaveThe glass shatters at the softest touch
¿Hay un alma más allá de los fragmentos?Is there a soul beyond the shards?

Lágrimas cálidas me pican los ojosWarm tears sting my eyes
Como todos estos dulces recuerdosAs all of these sweet memories
Inundar de nuevo a míFlood back to me
Recordatorio ahoraReminising now
El sol se pondrá más alláThe sun will set beyond
La cruel cordilleraThe cruel mountain range
Todavía estaré aquíI'll still be here
(Está oscuro ahora sin tu luz)(It's dark now without your light)
Rogando a tu corazón latirBegging your heart to beat
(Dulce ángel contaminado, abre los ojos)(Sweet defiled angel, open your eyes)
Mi existencia no es la mismaMy existance is not the same
(Cree en mí)(Believe in me)
Sin ti aquíWithout you here
(Creo que te amo)(Believe that I love you)

Cierra los ojosYou shut your eyes
Y cedió a esa luzAnd gave in to that light
Una belleza congelada en la noche eternaA beauty frozen in eternal night
Justo cuando me di cuenta de laJust when I realized the
Error de mis manerasError of my ways
Te resbalaste entre mis dedosYou slipped between my fingertips
Fui un tonto, estaba atrapado en tal felicidadI was a fool, I was stuck in such bliss
Ojalá pudiera concederte, tu primer besoWish I could grant, you your first kiss
La tristeza sólo crece si trato de olvidarSorrow only grows if I try to forget
Eres una parte eterna de míYou're an eternal part of me

Una dulce canción de cunaA sweet lullaby
Ajuntando mi frágil corazónClasping my fragile heart
Y susurrando tu nombreAnd whispering your name
Suave abrazo en mi sueñoSoft embrace in my sleep
¿Es esto un sueño o esIs this a dream or is it
Otra pesadilla tuyaYet another nightmare of thee
No dejes que esto termineDon't let this end
(Hace frío ahora sin tu toque)(It's cold now without your touch)
Espera en el otro ladoWait on the other side
(Mi hermoso ángel, descansa en paz)(My beautiful angel, rest in peace)
Y dormí profundamenteAnd I will slumber deep
(Sólo por favor no dejes que esto muera)(Just please don't let this die)
Te veré prontoI'll see you soon