An meine lieben Freunde

To My Dear Friends

Die Räder der Zeit haben sich gedrehtThe wheels of time have turned
Und ihre Spuren auf jeder Seele hinterlassenAnd left their trails on every soul
Und durch Erinnerungen gehe ichAnd through memories I walk

Ihre Stimmen zu hören, so schwach sie auch sein mögenTheir voices to hear, however faint
Ihre Töne hallen in mir widerTheir tones resound in me
In einem kriegerischen, zeitlosen HerzenIn a warrior's ageless heart

Liebe Freunde, ich habe euch gut geliebtDear friends, I loved you well
Jedes standhafte HerzEach steadfast heart
Unsere Träume bewahrtOur dreams kept within
Und obwohl diese Tage verloren sindAnd though those days are lost
Lebt unsere Geschichte weiterOur story lives on
In den Bindungen, die wir schmiedeten, im Kampf, der hell erstrahltIn bonds, we forged, in battle blazing bright
In einem kriegerischen, zeitlosen HerzenIn a warrior's ageless heart

Jetzt ruhe ich am HerdNow, by the hearth I rest
Meine ramponierte Klinge, alter Freund am FeuerMy battered blade, old friend by the fire
Und ein Bild bewahre ich, ihre Gesichter zu sehenAnd an image I keep, their faces to see
Jedes so teuerEach one so dear
Für immer an mich gebundenForever bound to me
In einem kriegerischen, zeitlosen HerzenIn a warrior's ageless heart