Winter Moon

Luna de invierno

Winter Moon

En los bosques bajos, nacido de hielo y nieve
In the woodlands low, born of ice and snow
Hay una doncella llorando esta noche
There's a maiden weeping tonight
La nieve cae suavemente bajo la luna de invierno
Snow falls softly 'neath the winter Moon

Bosque desnudo y blanco, ella habita allí de noche
Forest bare and white, she dwells there by night
Escuche la canción de su llanto de tristeza
Listen to her cry sorrow's song
Las lágrimas caen suavemente bajo la luna de invierno
Tears falls softly 'neath the winter Moon

Sin aliento, helado, brillante
Breathless, icy, bright
Hija de la noche
Daughter of the night
Oh, ¿por quién lloras?
Oh, who do you cry for?
Keening suavemente bajo la luna de invierno
Keening softly 'neath the winter Moon

Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki, kanashimi utsusu fuyu no tsuki
Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki, kanashimi utsusu fuyu no tsuki
Kogoeru fuyu no tsuki no yoru ni yuki no otome hana o mistuke ni
Kogoeru fuyu no tsuki no yoru ni yuki no otome hana o mistuke ni
Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai
Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai

Viajero que pasa, todos los pies descalzos, su sonrisa era verdadera
Traveler passing through, feet all bare, his smile was true
Sus ojos brillaron con la luz de las estrellas
His eyes shone with starlight
Se despertó suavemente bajo la luna de invierno
He waked softly 'neath the winter Moon

El amor hizo que mi corazón se disparara, eres a quien he esperado
Love made my heart soar, you're the one I've waited for
Quédate conmigo para siempre
Stay with me forever
Ella lloró suavemente bajo la luna de invierno
She cried softly 'neath the winter Moon

En la nieve se quedó, de mi lado no se extravió
In the snow he stayed, from my side he did not stray
Mis manos no pudieron calentarlo
My hands could not warm him
Murió suavemente bajo la luna de invierno
He died softly 'neath the winter Moon

Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki, kanashimi utsusu fuyu no tsuki
Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki, kanashimi utsusu fuyu no tsuki
Kogoeru fuyu no tsuki no yoru ni yuki no otome hana o mistuke ni
Kogoeru fuyu no tsuki no yoru ni yuki no otome hana o mistuke ni
Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai
Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai

Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki, kanashimi utsusu fuyu no tsuki
Fuyu no tsuki, fuyu no tsuki, kanashimi utsusu fuyu no tsuki
Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai
Yuki ni umoreta sanrin no naka o tabi tsuzukena sai

En los bosques bajos, nacido de hielo y nieve
In the woodlands low, born of ice and snow
Hay una doncella llorando esta noche
There's a maiden weeping tonight
La nieve cae suavemente bajo la luna de invierno
Snow falls softly 'neath the winter Moon

Sin aliento, helado, brillante
Breathless, icy, bright
Hija de la noche
Daughter of the night
Oh, ¿por quién lloras?
Oh, who do you cry for?
Keening suavemente bajo la luna de invierno
Keening softly 'neath the winter Moon