Uma Visão

Una Visión

Uma Visão

Tuve una visión, vi un viento tempestuosoEu tive uma visão, olhei um vento tempestuoso
Y una nube como de fuego y un resplandor alrededorE uma nuvem como de fogo e um resplendor ao redor
Y de en medio de ella salieron cuatro seres vivientes, con apariencia de hombresE do meio dela saíram quatro seres viventes, com aparência de homens
Eran diferentes, cada uno con cuatro rostros, con uno de ellos cuatro alasMais eram diferentes, cada um quatro rostos, com um deles quatro asas
Y sus pies derechos eran como cobre y hasta brillabanE seus pés direitos eram como cobre e até brilhavam
Tenían el rostro de hombres y a la derecha rostro de león y a la izquierdaEles tinham o rosto de homens e do lado direito rosto de leão e do lado esquerdo
Rostro de águila, fue hermosa la visión.Rosto de águia foi linda a visão.

Sus alas extendidas derramaban poder, no se volvían hasta que el espíritu se movíaSuas asas estendidas derramavam poder, eles não se viravam até o espírito se mover
Los aspectos de los seres vivientes como brasas ardientes y allí el fuego subíaO aspectos dos seres viventes como brasa fogo ardentes e ali o fogo subia
Y del fuego el Señor salíaE da nuvem o Senhor saia

Una rueda junto a ellos, una para cada uno de los cuatro rostrosUma roda junto a eles uma para cada um dos quatro rostos
Estas ruedas eran tan altas que hasta daban miedoEstas rodas eram tão altas que até faziam medo
Sus aros eran extraños y estaban llenos de ojosO seus aros eram estranhos e cheios de óleos estavam
Hasta que los seres andaban, las ruedas no se movíanAté os seres andarem as rodas não se movimentavam
A donde el espíritu quería ir, ellas iban de frentePara onde o espírito queria ir elas iam de fronte
Después vi que en las ruedas estaba el espíritu de los seres vivientesDepois vi que nas rodas estavam o espírito dos seres viventes
Y en la cabeza de los seres un firmamento de cristalE na cabeça do seres um firmamento de cristal
Y cuando andaban era como aguas turbulentasE quando eles andavam era como águas braviais