Filadelfia

Philadelphie

Filadelfia

Qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit à l'égliseQuem tem ouvidos ouça o que Espírito diz a igreja
Qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit à l'égliseQuem tem ouvidos ouça o que Espírito diz a igreja

Écris à l'ange de l'église à PhiladelphieEscreva, ao anjo da igreja em Filadélfia
Celui qui est Saint et vrai ditAquele que é Santo e verdadeiro diz
Je connais tes œuvresConheço as tuas obras
Regarde, la porte ouverte que je mets devant toiOlha aí, a porta aberta que coloco diante de ti
Entre par elleEntra por ela

Je sais que tu as peu de forceSei que você tem pouca força
Mais tu as lutté pour me servirMas tem lutado para me servir
Tu as gardé ma paroleTem guardado a minha palavra
Mais tu n'as pas renié mon nomMas não negou o meu nome

Et je sais que quelqu'un utilisé par SatanE sei que alguém usado por Satanás
S'est levé contre toiTem se levantado contra ti
Avec des mots mensongers pour te blesserCom palavras mentirosas para lhe ferir
Oh, mon église, que vais-je faireOhh, igreja minha, o que eu vou fazer
Je vais les amener jusqu'à toi et ils verront combien je t'aimeVou trazê-los até a você e verão o quanto eu te amo

Philadelphie, je te garderai au milieu de l'épreuveFiladélfia eu te guardarei em meio a provação
Quand le monde a voulu te séduire, tu as dit nonQuando o mundo quis te seduzir você disse não
Par amour, tu as été fidèle et persévérantPor amor foi fiel e perseverante
Écoute, ta couronne a beaucoup de valeur, garde-la bien ainsiOuça, a tua coroa tem muito valor guarde-a bem assim
Dit le Seigneur, car voici, je viens bientôtDiz o Senhor, pois eis que cedo venho

Voici, je viens sans tarder, garde ce que tu asEis que venho sem demora guarda o que tens
Pour que personne ne prenne ta couronnePara que ninguém tome a tua coroa

Toi qui ne m'as pas renié, qui m'as servi et m'as aiméVocê que não me negou, me serviu e me amou
Parfois en traînantAs vezes se arrastando
Mais pour mon œuvre, tu t'es battuMas dá minha obra se esforçou
Toi qui ne m'as pas renié, qui m'as servi et m'as aiméVocê que não me negou, me serviu e me amou
Parfois en traînantAs vezes se arrastando
Mais pour mon œuvre, tu t'es battuMas dá minha obra se esforçou

Au vainqueur, je ferai de luiAo vencedor, farei dele
Une colonne dans le sanctuaire de mon DieuUma coluna no santuário do meu Deus
Au vainqueur, j'écrirai en lui mon nouveau nomAo vencedor, escreverei nele o meu novo nome
Et le nom de mon Dieu, au vainqueurE o nome do meu Deus, ao vencedor
Tu auras aussi le nom de la nouvelle JérusalemTerás também o nome da nova Jerusalém
Qui descend du cielQue desce do céu

Qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit à l'égliseQuem tem ouvido ouça, o que o Espírito diz a igreja
Qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit à l'égliseQuem tem ouvido ouça, o que o Espírito diz a igreja
Qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit à l'égliseQuem tem ouvido ouça, o que o Espírito diz a igreja
Qui a des oreilles, écoute ce que l'Esprit dit à l'égliseQuem tem ouvido ouça, o que o Espírito diz a igreja

Philadelphie, je te garderai au milieu de l'épreuveFiladélfia, eu te guardarei em meio a provação
Quand le monde a voulu te séduire et tu as dit nonQuando o mundo quis te seduzir e você disse não
Par amour, tu as été fidèle et persévérantPor amor foi fiel e perseverante
Écoute, ta couronne a beaucoup de valeurOuça a tua coroa tem muito valor
Garde-la bien ainsi, dit le SeigneurGuarde-a bem assim Diz o Senhor
Car voici, je viens bientôtPois eis que cedo venho
Car voici, je viens bientôtPois eis que cedo venho

Mon égliseIgreja minha