A História do Caboclo

La historia del campesino

A História do Caboclo

En aquella casa, allá en la curva del caminoNaquela casa, lá na curva do caminho
Vive un campesino solo, que da lástima verMora um caboclo sozinho, que da pena a gente ver
Su historia está llena de sentimientosA sua história, é cheia de sentimentos
Voy a contar algunos momentos, de todo este padecerVou contar alguns momentos, de todo esse padecer

Este campesino, humilde y sencillo labriegoEsse caboclo, humilde e simples roceiro
Trabajaba todo el día, siempre viviendo cantandoTrabalhava o dia inteiro, vivendo sempre a cantar
Hasta que un día, para aumentar su alegríaAté que um dia, pra aumentar sua alegria
Conoció a María, la más hermosa del lugarEle conheceu Maria, a mais linda do lugar

Pero el destino, para él fue demasiado tristeMas o destino, prele foi triste demais
Después de perder a sus padres, decidió casarseDepois de perder seus pais, resolveu então se casar
Y con alegría, en el día de la bodaE com alegria, no dia do casamento
Hicieron el juramento, de no separarse nunca másFizeram o juramento, de não mais se separar

Después de un año, esperaba a su herederoDepois dum ano, esperava seu herdeiro
Pero María, desesperada, no resistió el partoMas Maria em desespero, o parto não suportou
Y su hijo, ni siquiera vio la luz del díaE o seu filho, nem do dia viu luz
Con su madre se elevó hacia Jesús, al cieloCom sua mãe a Jesus, para o céu se elevou

Y así fue, que este campesino infelizE foi assim, que esse caboclo infeliz
Nunca más en la vida quiso vivir, sonreír y cantarNunca mais na vida quis, viver, sorrir e cantar
Esa es la razón, de vivir en esta pobrezaEsse é o motivo, de viver nessa pobreza
Disfrutando de su tristeza, sin fuerzas para trabajarCurtindo sua tristeza, sem forças pra trabalhar