Casinha de Madeira

Casita de Madera

Casinha de Madeira

En esa casita de madera, tan pequeña que construimosNaquela casa de madeira, pequenina que fizemos
Uniendo tabla por tabla, una a una clavamosJuntando taboa por taboa, uma a uma nós pregamos
En esa casita de madera, por poco tiempo vivimos allíNaquela casa de madeira, por pouco tempo ali vivemos
Una promesa de amor, jurada cuando nos casamosUma promessa de amor, jurada quando casamos

En esa casita de madera, hoy todavía vivo yoNaquela casa de madeira, hoje ainda moro eu
Junto a la soledad, acaricio en mi manoJunto com a solidão, namoro na minha mão
La alianza que me devolvisteA aliança que você me devolveu

Sé que ya no recuerdas, esa casita y tampoco a míSei que você não se lembra mais, daquela casinha e também de mim
Y que para ti tanto da, si aún vivo o si he muertoE que pra você também tanto faz, se ainda vivo ou se eu morri
También sé que todo lo que sube, un día caeTambém sei que tudo o que sobe um dia cai
Y que todo lo que empieza, un día tiene un finalE que tudo o que começa um dia tem um fim
Y que cuando pierdas tu paz, seguramente vendrás a buscarla aquíE que quando você perder sua paz, com certeza virá procurá-la aqui

Por un techo lujoso, en un edificio en un barrio elegantePor uma cobertura rica, num edifício em bairro nobre
Cambió nuestra casita, y el amor que soñamosTrocou a nossa casinha, e o amor que nós sonhamos
En esa casita de madera, en un callejón en un barrio pobreNaquela casa de madeira, numa viela em bairro pobre
Una promesa de amor, jurada cuando nos casamosUma promessa de amor, jurada quando casamos

En esa casita de madera, hoy todavía vivo yoNaquela casa de madeira, hoje ainda moro eu
Junto a la soledad, acaricio en mi manoJunto com a solidão, namoro na minha mão
La alianza que me devolvisteA aliança que você me devolveu

Sé que ya no recuerdas, esa casita y tampoco a míSei que você não se lembra mais, daquela casinha e também de mim
Y que para ti tanto da, si aún vivo o si he muertoE que pra você também tanto faz, se ainda vivo ou se eu morri
También sé que todo lo que sube, un día caeTambém sei que tudo o que sobe um dia cai
Y que todo lo que empieza, un día tiene un finalE que tudo o que começa um dia tem um fim
Y que cuando pierdas tu paz, seguramente vendrás a buscarla aquíE que quando você perder sua paz, com certeza virá procurá-la aqui