Eu Adotei a Viola

Adopté la Viola

Eu Adotei a Viola

Soy de Minas GeraisSou lá de Minas Gerais
Me enorgullezco de ser mineroMe orgulho de ser mineiro
Me trae mucha nostalgiaMuita saudade me traz

Las películas de vaquerosOs filmes de boiadeiro
Aprendí a tocar la violaAprendi tocar viola
Solo al escuchar a los violeirosSó de ouvir os violeiros

Nacido en Monte BeloNascido em Monte Belo
En tiempos en que los bravuconesNos tempos que os valentões
Empuñaban el parabeloEmpunhava o parabelo

Y esclavizaban a los negrosE escravizavam os negrôes
Y la viola caipiraE a viola caipira
Apaciguaba los corazonesApaziguava os corações

De allá me mudé para acáDe lá me mudei pra cá
Y traje la viola conmigoE trouxe a viola comigo
Ella me ayuda a matarEla ajuda eu matar

La nostalgia que es mi castigoA saudade que é meu castigo
Pero un día allá regresaréMas um dia lá eu volto
Para ver a familiares y amigosPra ver parente e amigo

En las noches de Luna llenaNas noites de Lua cheia
Pinta en la pantalla el pasadoPinta na tela o passado
Mis dedos acarician la violaMeu dedo a viola ponteia

Con cariño y mucho agradoCom carinho e muito agrado
Voy acariciando las cuerdasVou cariciando as cordas
Y la nostalgia queda de ladoE a saudade fica de lado

Me encanta tocar la violaAdoro viola tocar
Toco casi todos los díasToco quase todos os dias
A veces para no llorarÀs vezes pra não chorar

A veces de alegríaÀs vezes de alegria
Adopté la violaEu adotei a viola
Como miembro de la familiaComo membro da família