Idas e Voltas

Idas y Vueltas

Idas e Voltas

Mi vida era triste, hasta que un cierto díaMinha vida era triste, até que um certo dia
Apareciste, trayendo mucha alegríaVocê me apareceu, trazendo muita alegria
Envolviéndome en abrazos, llegaste suavementeEnvolvendo-me em abraços, foi chegando de mansinho
Y me fui acostumbrando a vivir con tus cariñosE eu fui acostumando, em viver com seus carinhos

Vivimos juntos un tiempo, pero no sé por qué razónVivemos juntos algum tempo, mas não sei por que razão
Te fuiste y te marchaste, sin darme explicaciónMe deixou e foi embora, sem me dar explicação
De nuevo me quedé triste, en esta vida tan solaFiquei novamente triste, nesta vida tão sozinho
Ya me había acostumbrado a vivir con tus cariñosJá estava acostumado, de viver com seus carinhos

Sin esperarlo de nuevo, te vi en mi vidaSem esperar novamente, vi você na minha vida
Pidiendo perdón me dijiste, que estabas arrepentidaPedindo perdão me disse, que estava arrependida
Y una vez más, me perdí en tus besitosE então mais uma vez, me perdi nos seus beijinhos
Porque me estaba acostumbrando a vivir sin tus cariñosPois estava acostumando, de viver sem seus carinhos

Y un domingo, tu maleta preparóE um dia de domingo, sua mala aprontou
Ni te despediste de mí, te fuiste y me dejasteDe mim nem se despediu, foi embora e me deixou
Por segunda vez, despreciaste nuestro nidoE pela segunda vez, desprezou o nosso ninho
Tengo que acostumbrarme a vivir sin tus cariñosEu preciso acostumar, de viver sem seus carinhos

Sé que un día querrás volver a mis brazosSei que um dia vai querer, voltar para os braços meus
En tus idas y vueltas, mucho se perdióNas suas idas e voltas, muita coisa se perdeu
Mi amor por ti, ya quedó en el caminoO meu amor pôr você, já ficou pelo caminho
Terminé acostumbrándome a vivir sin tus cariñosAcabei acostumando, de viver sem seus carinhos
Terminé acostumbrándome a vivir sin tus cariñosAcabei acostumando, de viver sem seus carinhos