Madrasta

Madrasta

Madrasta

No conocí a mi madre, ni a abuela ni abueloNão conheci minha mãe, nem avó e nem avô
Solo a mi papá, que en el mundo Dios dejóSomente o meu papai, que no mundo Deus deixou
Pero conocí a la madrasta, desde mis dos añosMas conheci a madrasta, a partir dos meus dois anos
Guió todos mis pasos, me llevó en sus brazosGuiou todos os meus passos, carregou-me em seus braços
Un amor de ser humanoUm amor de ser humano

Si cada niño huérfano, tuviera mi suerteSe toda criança órfã, possuísse a sorte minha
En lugar de una madrasta, tendrían otra mamitaNo lugar duma madrasta, teriam outra mãezinha

La madrasta que yo tuve, debería haber másA madrasta que eu tive, deveria existir mais
Me crió con su hijo, y amaba a mi papáCriou-me com seu filho, e amava meu papai
Nunca negó su cariño, a mí y a otros hermanosNunca negou seu carinho, a mim e outros irmãos
Que salieron de su vientre, una mujer sorprendenteQue saíram do seu ventre, uma mulher surpreendente
Un grandioso corazónUm grandioso coração

Si cada niño huérfano, tuviera mi suerteSe toda criança órfã, possuísse a sorte minha
En lugar de una madrasta, tendrían otra mamitaNo lugar duma madrasta, teriam outra mãezinha

Siendo hijo adoptivo, nunca fui discriminadoEu sendo filho adotivo, nunca fui descriminado
Aprendí a respetar, para poder ser respetadoAprendi a respeitar, pra poder ser respeitado
Pero guardo recuerdos, de mi tiempo de niñoMas guardo recordações, do meu tempo de criança
Recuerdo que cantaba, para dormirme me acariciabaLembro que ela cantava, pra mim dormir me tocava
Con sus trenzas de peloCom seus cabelos de trança

Si cada niño huérfano, tuviera mi suerteSe toda criança órfã, possuísse a sorte minha
En lugar de una madrasta, tendrían otra mamitaNo lugar duma madrasta, teriam outra mãezinha

Cuando mi padre falleció, ella se quedó a trabajarQuando meu pai faleceu, ficou ela a trabalhar
Con sus hijos en el sembradío, sin nunca desanimarCom seus filhos no roçado, sem nunca desanimar
Fuiste madre, no madrasta, en el cielo descansas yaVocê foi mãe não madrasta, no céu descansa agora
Escribo como oración, desde el fondo del corazónEscrevo como oração, do fundo do coração
Esta canción para ustedEsta canção pra senhora

Si cada niño huérfano, tuviera mi suerteSe toda criança órfã, possuísse a sorte minha
En lugar de una madrasta, tendrían otra mamitaNo lugar duma madrasta, teriam outra mãezinha