Recordações do passado

Recuerdos del pasado

Recordações do passado

Me gustaría escuchar de nuevoEu gostaria de ouvir de novo
Cuentos e historias y anécdotasContos e histórias e as anedotas
De aquellos libros, Barón de MunchausenDaqueles livros, Barão de Munchausen
Mil y una noches y Gato con botasMil e uma noites e Gato de botas
Viejos recuerdos en versos rimadosVelhas lembranças em versos rimados
De literatura llamada cordelDe literatura chamada cordel
Pues así fue como aprendí a rimarPois foi assim que aprendi rimar
Y luego plasmar ideas en papelE depois passar, ideias pro papel

Oh, cómo desearía volver a verOh quem me dera eu rever de novo
A papá y mamá cuidando de la críaPapai e mamãe tratando a criação
Silbando y a veces cantandoAssobiando e às vezes cantando
Hermosas melodías con su guitarraLindas melodias com seu violão

Me gustaría volver a ver los camposEu gostaria de rever os campos
El maizal, arroz y frijolesA roça de milho, arroz e feijão
El manantial, el molino y la moliendaA bica d’água, monjolo e moenda
La vieja cancela, el pozo y el morteroA velha porteira o poço e o pilão
Comer esa comida caseraComer aquela comida caseira
En el fogón de leña que mamá cocinabaNo fogão de lenha mamãe cozinhava
Reencontrar a los amigos de la escuelaRever amigos lá da escolinha
Hermosas niñas con las que jugabaBelas menininhas com quem eu brincava

Oh, cómo desearía volver a verOh quem me dera eu rever de novo
A papá y mamá cuidando de la críaPapai e mamãe tratando a criação
Silbando y a veces cantandoAssobiando e ás vezes cantando
Hermosas melodías con su guitarraLindas melodias com seu violão

Me gustaría volver a la chozaEu gostaria rever a palhoça
Cubierta de paja entre los árbolesCoberta de palha entre os arvoredos
Mi perro, caballo y carretaO meu cachorro cavalo e carroça
Ese puente colgante alto que daba miedoAquela pinguela alta de dar medo
Canasto de caña, cesto y palanganaCesto de taquara, balaio e gamela
También la calabaza con agua frescaTambém a porunga de água fresquinha
Y la piedra de afilar herramientasE o rebolo pra afiar ferramentas
Lámpara de queroseno encendida en la cocinaLampião a querosene, aceso na cozinha

Oh, cómo desearía volver a verOh quem me dera eu rever de novo
A papá y mamá cuidando de la críaPapai e mamãe tratando a criação
Silbando y a veces cantandoAssobiando e às vezes cantando
Hermosas melodías con su guitarraLindas melodias com seu violão
Oh, cómo desearía volver a verOh quem me dera eu rever de novo
A papá y mamá cuidando de la críaPapai e mamãe tratando a criação
Silbando y a veces cantandoAssobiando e às vezes cantando
Hermosas melodías con su guitarraLindas melodias com seu violão