Oblivion

Vergetelheid

Oblivion

Zwaar, lijken ineens zwaarLourds, soudain semblent lourds
De fluwelen lakens van jouw bedLes draps de velours de ton lit
Wanneer ik zelfs onze liefde vergeetQuand j'oublie jusqu'à notre amour

Zwaar, lijken ineens zwaarLourds, soudain semblent lourds
Jouw armen die me al omarmen in de nachtTes bras qui m'entourent déjà dans la nuit
Mijn boot vertrekt, gaat ergens heenMon bateau part, s'en va quelque part
De mensen scheiden, ik vergeet, ik vergeetLes gens se séparent, j'oublie, j'oublie

Laat, ergens anders in een mahoniehouten barTard, autre part dans un bar d'acajou
Spelen violen opnieuw voor onsDes violons nous rejouent
Onze melodie, maar ik vergeetNotre mélodie, mais j'oublie

Laat, we scheiden in een wang tegen wangTard, on se sépare dans une joue contre joue
Alles wordt vaagTout devient flou
En ik vergeet, ik vergeetEt j'oublie, j'oublie

Kort, de tijd lijkt kortCourt, le temps semble court
De aftelling van een nachtLe compte à rebours d'une nuit
Wanneer ik zelfs onze liefde vergeetQuand j'oublie jusqu'à notre amour

Kort, de tijd lijkt kortCourt, le temps semble court
Jouw vingers die mijn levenslijn afgaanTes doigts qui parcourent ma ligne de vie
Zonder een blik, verdwalen weSans un regard, des hommes on s'égare
Op een perron, ik vergeet, ik vergeetSur un quai de gare, j'oublie, j'oublie