Out My Mind, Just In Time

Sortie de mon esprit, juste à temps

Out My Mind, Just In Time

Je suis un amoureux secret en réhabilitationI'm a recovering undercover over-lover
récupérant d'un amour que je n'arrive pas à oublierrecovering from a love I can't get over
un amoureux secret en réhabilitationrecovering undercover over-lover
et maintenant mon partenaire de fait pense qu'il en veut un autreand now my common law lover thinks he wants another

Et je mentirais pour toiAnd I'd lie for you
Je pleurerais pour toiI'd cry for you
et je me défoncerais pour toiand pop for you
et je casserais pour toiand break for you
et je te détesterais pour toiand hate for you
Et je te détesterais aussiAnd I'll hate you too
Si tu le veux aussiIf you want me too
Ah, Uuu...Ah, Uuu...
Je prierais pour toiI'd pray for you
je crocheterais pour toicrochet for you
Je ferais tout moi-même pour toiMake it from scratch for you
J'omettrais le dernier pour toiLeave out the last for you
J'irais au magasin pour toiGo to the store for you
Je le ferais encore pour toiDo it some more for you
Fais ce que tu veux que je fasseDo what you want me to
Oui, je suis un fou pour toi...Yes I'm a fool for you...

Je suis un amoureux secret en réhabilitationI'm a recovering undercover over-lover
récupérant d'un amour que je n'arrive pas à oublierrecovering from a love I can't get over
(un) amoureux secret en réhabilitation(I) recovering undercover over-lover
Et maintenant mon partenaire de fait pense qu'il en veut un autreAnd now my common law lover thinks he wants another

Et je mentirais pour toiAnd I'd lie for you
et je pleurerais pour toiand cry for you
et je me défoncerais pour toiand pop for you
et je casserais pour toiand break for you
et je te détesterais pour toiand hate for you
et je te détesterais aussiand I'll hate you too
Si tu le veux aussiIf you want me too
Je dois faire mon amour pour toiI gotta do my love for you
coupé et déformé pour toichopped and screwed for you
Payer le loyer pour toiPay the rent for you
C'est vrai, c'est vraiIt's true it's true
Pauvre BaduPoor Badu
Je pensais que j'en avais fini avec toiThought I was through with you
Je suppose que je suis un fou pour toi...Guess I'm a fool for you...

Cela pourrait-il êtreCould this be
L'amour d'en hautLove from high
Nouvelle frontièreNew frontier
Qui est ce garsWhose this guy
Tu es si sageYour so wise
Je suis si bienI'm so good
Comme en étéLike summertime
Tu avais toutYou'd had it all
Construis un murBuild a wall
De trois mètres de hautTen feet tall
Maintenant je me moque de tout çaNow I laugh at it all
Sortie de mon espritOut my mind
juste à tempsJust in time
Je ne savais jamais...Never knew...
J'étais aveugleI was blind
Ce que c'étaitWhat it through
Je ne peux pas voir là-basI can't see there
Maman ditMama say
Qu'il y aitLet there be
FacilementEasily
Dit et faitSaid and done
Je ne peux pas sentirI can't feel
Je suis engourdiI am numb
Rêve amerBitter dream
Fruit si cruFruit so raw
Hiver froidWinter cold
Laisse-moi sortirLet me out
Je te connaisI know you
M'entends-tuDo you hear me

Sortie de mon esprit,Out my mind,
juste à tempsjust in time

Oho je...Oho I...
Oho je...Oho I...
Oho je...Oho I...
Oho je...Oho I...
OuaisYeah
Mec...Man...
Ça, çaThis This
Je suis tellement accroI'm so addicted
Je ne peux pas arrêterI can't quit
OhOh
Je suis ça, ouais.I follow this, Yeah.
Il est temps pour moi de faire quelques pasIt's time for me to make some steps
Facile de blâmer quelqu'un d'autreEasy to blame somebody else
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
NonNo
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
NonNo
Mais pas cette fois...But not this time...
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
NonNo
Mais pas cette fois...But not this time...
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
NonNo
Je peux renaître de mes cendres20 feet out of ashes I can rise
Comme des oiseaux et des enfantsJust like birds and children
Je peux volerI can fly
Et je prendrai mon vol de phénixAnd I'll take my phoenix flight
Et tu ne peux pas prendre le mienAnd you can't take mine
mais tu peux essayer, ah nonbut you can try, ah no
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
NonNo
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
NonNo
Mais pas cette fois...But not this time...
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
NonNo
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas cette foisBut not this time
Mais pas çaBut not this
HéHey
Encore et encoreOn and on
Je semble avancerI seem to go
Rond et rond, je semble tournerRound and round I seem to go
j'ai toujours eu l'antidotealways had the antidote
cherchant le Saint-Espritlooking for the Holy Ghost
Je l'ai trouvé dans la note manquanteFound him in the missing note
s'enfonçant dans un bateau sacrésinking in a holy boat
Rond et rondRound and round
Je semble tournerI seem to go
Rond et rond...(rond)...et rondRound and round...(round)...and round
Oho je ...Oho I ...
Oho je...Oho I...
Oho je...Oho I...
Ouais,Yeah,
je suppose qu'il est temps de prendre un manteauguess it's time to grab a coat
evolution, il est temps de grandirevolution time to grow
L'ego essaie de bloquer la porteEgo trying to block the door
Je n'ai peut-être nulle part où allerMight not have nowhere to go
J'ai enfin un rôle principalI finally got a leading role
présentant super dopeintroducing super dope
Regardant dans son épisodeStaring in her episode
Bonjour, nouveau mondeHello, new world
sortie de mon esprit.out my mind.