Suscríbete
Visualizaciones de la letra 1.450

Penitentiary Philosophy

Erykah Badu

Letra

Significado

Filosofía de la Penitenciaría

Penitentiary Philosophy

¿Por qué tengo tantas voces en la cabeza? (Tengo que escribir otra canción)Why, why are all these voices in my mind? (I have to write a song again)
(No puedo olvidarme de encender el horno para calentar el apartamento)(I have to remember to turn on the oven to warm up the apartment)
(Espero que Seven esté bien, me pregunto si se habrá tomado la medicina)(I hope Seven's okay, I wonder if he took his medicine)
Tengo que parar estoI have to stop it
(Necesito tomar mis vitaminas) ¿por qué no paran?(I need to take my vitamins) why won't they stop?
¡Basta! ¿Por qué no paran?Stop it, why won't they stop?
¿Por qué me pasa esto a mí?Why is this happening to me?
Ay, uoahOh, whoa

Esta es mi filosofía de viviendo en una penitenciaríaHere's my philosophy, livin' in a penitentiary
Hombres en la esquina están intentando fingirBrothers, all on the corner, tryin' to make-believe
Luego se dan cuenta de que no tienen ni un orinalTurn around, ain't got no pot to pee
Me enfada verte tristeMake me mad when I see you sad
No soporto verte trabajar, fracasandoCan't stand to see you hustle, doin' bad
Pero no puedes ganar cuando tu voluntad es débilBut you can't win when your will is weak
Cuando has caído al sueloWhen you're knocked on the ground

Maldad, no me provoquesEvil, don't you test me
Maldad, no ganarásEvil, you won't win

Ay, ¿por qué, mundo?Oh, why, world?
¿Por qué, mundo, quieres que esté tan enfadado? SíWhy, world, do want me to be so mad? Yeah
Qué enfadada, síSo mad, yeah
Ay, ¿por qué, mundo?Oh, why, world?
¿Por qué, mundo, quieres que esté tan enfadada? SíWhy, world, do you want me to be so mad? Yeah
Tan enfadada, síSo mad, yeah

Te digo la verdadI'm tellin' you the truth
Espero no estar siendo demasiado cruelI hope I'm not being too cruel
Ya que no sigues las reglasSince you ain't playing by the rules
Voy a echarte de tu sitioI'm 'bout to kick you off your stool

Maldad, no me provoquesEvil, don't you test me
Maldad, no vas a ganarEvil, you won't win

Ay, ¿por qué, mundo?Oh, why, world?
¿Por qué, mundo, quieres que esté tan enfadada? SíWhy, world, do want me to be so mad? Yeah
Tan enfadada, síSo mad, yeah
Ay, ¿por qué, mundo?Oh, why, world?
¿Por qué, mundo, quieres que esté tan enfadada? SíWhy, world, do you want me to be so mad? Yeah
Qué enojada, síSo mad, yeah

Soy una princesa guerrera, vengo del otro SolI am a warrior princess, I have come from the other Sun
Reúne a tu gente, únelos como uno soloGather all of your members, unite them as one
Muévanse juntos en armonía, construyan un puenteMove together in harmony, build a bridge
Ahora destruye un puente, elimina tu debilidadNow destroy a bridge, eliminate your weakness
Conquista la maldad, al demonioConquer evil, the demon
Y vivan juntos para siempreAnd live forever, together

Ay, ¿por qué no podemos llevarnos bien y usar todos los dulces tonos–Oh, why can't we get along and take all the funky tones
Para crear una canción funky que suene sin parar?And make up a funky song that be bangin' on and on?
Me enoja verte tristeMakes me mad when I see you sad
Con la misma mirada que tenía tu mamáWith the same look your mama had
Pero no puedes ganar cuando tu voluntad es débilBut you can't win when your will is weak
Pero levántate de tu asientoBut you get out your seat
Ay, ¿por qué?Oh, why?
¿Por qué, por qué, mundo, quieres que esté tan enojada?Why, why, world, do you want me to be so mad?
Tan enojada, síSo mad, yeah
¿Por qué en el mundo?Why in the world?
¿Por qué, mundo, quieres que esté tan enojada? SíWhy, world, do you want me to be so mad? Yeah
Tan enojada, síSo mad, yeah
¿Por qué en el mundo?Why in the world?
¿Por qué, mundo, quieres que esté tan enojada? SíWhy, world, do you want me to be so mad? Yeah
Tan enojada, síSo mad, yeah
¿Por qué en el mundo?Why in the world?
¿Por qué, mundo, quieres que esté tan enojado, sí?Why, world, do you want me to be so mad, yeah?
Tan enojado, síSo mad, yeah
¿Por qué me haces, me haces, me haces, me haces enojar tanto?Why make me-make, me-make, me-make, me-make me so mad?
¿Por qué? SíWhy? Yeah
¿Por qué? SíWhy? Yeah
¿Por qué? SíWhy? Yeah
¿Por qué? SíWhy? Yeah

Escrita por: Ahmir Thompson, James Jason Poyser, Pino Paladino, Erica White. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Karol y traducida por Erik. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Erykah Badu y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección