When Time Elapses

Cuando el Tiempo Transcurre

When Time Elapses

Soy este hombre que mira a través de la ventana del pasado observando el reloj de arena de la vida pasar lentamente como su propio ultimátum, esta es mi vida y está terminando un minuto a la vezI'm this man who's looking through the window of past watching the life's hourglass passing by slowly as his own ultimatum this is is my life and it's ending one minute at a time

Entre los escombros de mi memoria- películas desordenadas se deslizan como las estaciones- dejando páginas en blanco... En el libro de mi vida la revelación de mi verdad- capítulos de vida en mi menteAmong the ruins of my memory- untidy films slide slide like the seasons- leaving blank pages... In my life book the revelation of my truth- chaptered life in my mind

Fragmentos de momentos inmortales dispersos en el tiempo como recuerdos congeladosFragments of immortal moments scattered in time as frozen memories

Soy este hombre que flota en el océano de recuerdos respirando el aroma de sus restos- retazos de una existencia yaciendo en su mente, esta es mi vida y el tiempo se agotaI'm this man who's floating in the ocean of memories breathing the scent of his remnants- scraps of one existence lying in his mind this is my life and time's running out

¿Cuál es la significación de esta sucesión de eventos- esta cronología personal que llamamos vida?What's the signification of this frieze of events- this personal chronology we call life ?

(Todos queremos dejar una huella de nuestro paso(we all want to leave a trace of our passage
Todos queremos crear un vínculo con el futuro- todos buscamos reconocimientoWe all want to create a connection with the future- we all search for recognition
Todos queremos descubrir el significado de la vida antes de nuestra transición hacia el más allá)We all want to discover the meaning of life before our transition towards the beyond)

Soy este hombre que viaja en el tiempo por la puerta de la mente atormentado por los remordimientos- atormentado por el pesar, esta es mi vida y está terminando un minuto a la vezI'm this man who's travelling in time by mind door haunted by regrets- tormented with remorse this is my life and it's ending one minute at a time

Cuando el tiempo transcurre el sabor de la vida es tan amargo en mis labiosWhen time elapses the taste of life is so bitter on my lips
Del pasado al futuro - de la memoria a la proyección cuando el tiempo transcurreFrom the past to the future - from the memory to the projection when time elapses
Un pasado cercano- un presente triste- un futuro inexistente una vida marchitaA near past- a sad present- a non-existent future a withered life