C'est Quoi Ça

¿Qué es esto?

C'est Quoi Ça

Acabo de empezar mi vidaJ’ai à peine entamé ma vie
Y apenas puedo prescindir de tiQue je peine à me passer de toi
Dentro de mí como una enfermedadEn moi comme une maladie
¿Cómo se llama?Comment s’appelle-t-elle?
DímeloDites-le moi

Acabo de empezar mi vidaJ’ai à peine entamé ma vie
Y todo es llama en lo más profundo de míQue tout est flamme au fond de moi
¿Es amorEst-ce l’amour
O vida?Ou la vie?
Pero la vidaMais la vie
¿Es amorEst-ce l’amour
Como dice papá?Comme le dit papa?

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero se pareceMais ça y ressemble

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero si se pareceMais si ça y ressemble
EntoncesAlors

¿Qué es esto?C’est quoi ça?
Ilumíname, ¿qué es esto?Éclairez-moi, c’est quoi ça?
¿Qué es esto?C’est quoi ça?
Ilumíname, ¿qué es esto?Éclairez-moi, c’est quoi ça?

Acabo de empezar mi vidaJ’ai à peine entamé ma vie
Y de repente me siento volarQue soudain je me sens voler
Sí, pero volar no lo aprendíOui mais voler moi j’ai pas appris
Y mañana caeréEt demain je tomberai
Todo lo prediceTout le prédit

Acabo de empezar mi vidaJ’ai à peine entamé ma vie
Y me cuesta descifrarteQue je peine à te décoder
Dime, ¿quieres que seamos más que amigos?Dis, veux-tu qu’on soit mieux qu’amis?
En este baño de deseoDans ce bain d’envie
No tengo pieJe n’ai pas pied

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero se pareceMais ça y ressemble

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero si se pareceMais si ça y ressemble
EntoncesAlors

¿Qué es esto?C’est quoi ça?
Ilumíname, ¿qué es esto?Éclairez-moi, c’est quoi ça?
¿Qué es esto?C’est quoi ça?
Ilumíname, ¿qué es esto?Éclairez-moi, c’est quoi ça?

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero se pareceMais ça y ressemble

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero se pareceMais ça y ressemble

¿Qué es esto?C’est quoi ça?
Ilumíname, ¿qué es esto?Éclairez-moi, c’est quoi ça?
¿Qué es esto?C’est quoi ça?
Ilumíname, ¿qué es esto?Éclairez-moi, c’est quoi ça?

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero se pareceMais ça y ressemble

Juntos nos reunimosEnsemble assemblons-nous
Es la hora, me pareceC’est l’heure il me semble
No sé si nos amamos, noJe ne sais si l’on s’aime nan
Pero se pareceMais ça y ressemble
Se pareceÇa y ressemble