Je Chanterai

Ik Zal Zingen

Je Chanterai

Als kind creëerde ik ideale wereldenEnfant j’inventais des mondes idéaux
Zo mooi maar zo valsTellement beaux mais tellement faux
Ik wilde vergeten dat we mensen warenJ’voulais oublier qu’on était humains
Gewone, gemiddelde mensenDes gens bien, bien moyens
Men vroeg ons om morgen te verbeeldenOn nous demandait d’imaginer demain
Maar morgen is ver weg voor mijMais demain c’est loin pour moi
Ik had geen ideeën voor een beroep, helemaal nietsJ’avais pas d’idées de métier, non rien
En ik wilde het nietEt j’n’en voulais pas

Plotseling zei de zanger yo yo yoSoudain le chanteur a fait yo yo yo
En iedereen schreeuwde yo yo yoEt tout le monde a crié yo yo yo
Als het een leven is om te zingen yo yo yoSi c’est une vie de chanter yo yo yo
Dan is het beslist, ik ga yo yo yo doenC’est décidé je ferai yo yo yo
Ik zal zingenJe chanterai

Als kind dacht ik dat we gelijk warenEnfant je pensais qu’on était égaux
Het was mooi maar het was valsC’était beau mais c’était faux
Ik wilde niet te snel vliegenJe voulais pas voler trop vite
Rustig aan, rustig aan, ik was klein en het was vroeg, zo vroegMollo, mollo, j’étais petite et c’était tôt, tellement tôt
Men vraagt je om morgen te verbeeldenOn te demande d’imaginer demain
Maar morgen is ver weg, nietwaar?Mais demain c’est loin n’est-ce pas ?
Je hebt geen idee voor een beroep, helemaal nietsT’as pas une idée de métier, non rien
En ik was zoals jijEt j’étais comme toi

Plotseling zei de zanger yo yo yoSoudain le chanteur a fait yo yo yo
En iedereen schreeuwde yo yo yoEt tout le monde a crié yo yo yo
Als het een leven is om te zingen yo yo yoSi c’est une vie de chanter yo yo yo
Dan is het beslist, ik ga yo yo yo doenC’est décidé je ferai yo yo yo
Ik zal zingenJe chanterai

Men vroeg ons om morgen te verbeeldenOn nous demandait d’imaginer demain
Maar morgen is ver weg voor mijMais demain c’est loin pour moi
Ik had geen ideeën voor een beroep, helemaal nietsJ’avais pas d’idées de métier non rien
En ik wilde het nietEt j’n’en voulais pas

Plotseling zei de zanger yo yo yoSoudain le chanteur a fait yo yo yo
En iedereen schreeuwde yo yo yoEt tout le monde a crié yo yo yo
Als het een leven is om te zingen yo yo yoSi c’est une vie de chanter yo yo yo
Dan is het beslist, ik ga yo yo yo doenC’est décidé je ferai yo yo yo
Ik zal zingenJe chanterai
Ik zal zingenJe chanterai