Les enfants du monde

Los niños del mundo

Les enfants du monde

Mamá me dijo que tuviera cuidadoMaman m'a dit de faire attention
No entendí, pero subí el volumenJ'ai pas compris mais j'ai monté le son
Vi a la Tierra morir poco a pocoJ'ai vu la Terre mourir à petit feu
Como dice mi padre, podríamos haberlo hecho mejorComme dit mon père, on aurait pu faire mieux

No entendí, hice preguntasJ'ai pas compris, j'ai posé des questions
Díganme, ¿los adultos no tienen razón?Dites-moi, les grands n'ont ils pas de raison
Sería una lástima que ya no pudiéramos vivir aquíCe serait dommage qu'on puisse plus vivre ici
O peor aún, que muramos por sus tonteríasOu même pire qu'on meure de leurs conneries

Y baila, baila, baila en este mundoEt ça danse, danse, danse dans ce monde
Pero no piensaMais ça ne pense pas
Y baila, baila, baila en la rondaEt ça danse, danse, danse dans la ronde
Pero nuestros viejos no piensanMais nos vieux ne pensent pas

Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Y si nuestros padres se equivocanEt si nos parents se trompent
¿Qué nos dejarán en este mundo?Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Y si nuestros padres se equivocanEt si nos parents se trompent
¿Qué nos dejarán en este mundo?Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Tío me dijo 'Tengo cuidadoTonton m'a dit " Je fais attention
Y deberías hacer lo mismo, hijoEt tu devrais faire pareil mon garçon
En poco tiempo será demasiado tardeDans quelques temps ce sera déjà trop tard
No podemos dejar esto al azar'On ne peut plus laisser ça au hasard "

Tomé mi hoja y hice algunos borradoresJ'ai pris ma feuille et fait quelques brouillons
Antes de escribirles esta canciónAvant de vous écrire cette chanson
La verdad sale de la boca de los niños (de los niños)La vérité sort de la bouche des enfants (des enfants)
Denos el derecho de crecerDonnez-nous l'droit devenir grands

Y baila, baila, baila en este mundoEt ça danse, danse, danse dans ce monde
Pero no piensaMais ça ne pense pas
Y baila, baila, baila en la rondaEt ça danse, danse, danse dans la ronde
Pero nuestros viejos no piensanMais nos vieux ne pensent pas

Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Y si nuestros padres se equivocanEt si nos parents se trompent
¿Qué nos dejarán en este mundo?Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Y si nuestros padres se equivocanEt si nos parents se trompent
¿Qué nos dejarán en este mundo?Que vont-ils nous laisser dans ce monde

¿Qué nos dejarán en este mundo?Que vont ils nous laisser dans ce monde

Y baila, baila, baila en este mundoEt ça danse, danse, danse dans ce monde
Pero no piensaMais ça ne pense pas
Y baila, baila, baila en la rondaEt ça danse, danse, danse dans la ronde
Pero nuestros viejos no piensanMais nos vieux ne pensent pas

Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Somos los niños del mundo (los niños del mundo)Nous sommes les enfants du monde (les enfants du monde)
Y si nuestros padres se equivocanEt si nos parents se trompent
¿Qué nos dejarán en este mundo?Que vont-ils nous laisser dans ce monde

Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Y si nuestros padres se equivocanEt si nos parents se trompent
¿Qué nos dejarán en este mundoQue vont-ils nous laisser dans ce monde

Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Somos los niños del mundoNous sommes les enfants du monde
Y si nuestros padres se equivocanEt si nos parents se trompent
¿Qué nos dejarán en este mundoQue vont-ils nous laisser dans ce monde