Tonight/midnight

Esta noche/medianoche

Tonight/midnight

Bajo la lluvia furiosa, ya empapados los dos
フリィソグあめにもうぬれはじめたふたり
Furiisogu ame ni Mou Nure-hajimeta futari
Apresurémonos, dejando todo atrás
いそいでぬけだしたなにもかもをすてて
Isoide Nukedashita Nani mo ka mo wo sutete

Entrelazando nuestros dedos como si nadie más pudiera ver
みんなからみえないようにゆびをつないで
Minna kara mienai you ni Yubi wo tsunaide
Eso es el secreto de los dos
それがふたりのひみつのSIGN
Sore ga futari no himitsu no SIGN

Así que desde aquí, robemos, robemos ahora mismo
だからここからさらっていますぐさらって
Dakara Koko kara saratte Ima sugu saratte
esta noche/medianoche
tonight/midnight
tonight/midnight
Así que ya no te detengas, toca ahora mismo
だからもうとめないでいますぐさわって
Dakara Mou Tomenaide Ima sugu sawatte
esta noche, es amor verdadero
tonight, it's true love
tonight, it's true love

Comienza una noche que no se puede deshacer
もどれないよるがはじまる
Modorenai yoru ga hajimaru

Como si nos faltara el aliento, ya nos hemos tocado
いきいそぐようにもうふれはじめたふたり
Ikiisogu you ni Mou Fure-hajimeta futari
Un impulso que no se puede detener por nadie
はしりだしたしょうどうだれにもとめられない
Hashiridashita shoudou Dare ni mo tomerarenai

Ya sea ella o él, con esas palabras
かのじょとかかれしとかそんなことばじゃ
Kanojo to ka kareshi to ka Sonna kotoba ja
Esta incomodidad no se puede ocultar
このもどかしさはうめられない
Kono modokashisa wa umerarenai

Así que así, robemos así, toquemos ahora mismo
だからこのままさらっていますぐさらって
Dakara Kono mama saratte Ima sugu saratte
esta noche/medianoche
tonight/midnight
tonight/midnight
Sin pensar en nada, sin decir nada
なにもかんがえないでなにもいわないで
Nani mo kangaenaide Nani mo iwanaide
esta noche, es amor verdadero
tonight, it's true love
tonight, it's true love

Comienza un amor que no se puede deshacer
もどれないこいがはじまる
Modorenai koi ga hajimaru

En el corazón abrazado, en las gotas de la noche enredadas
だきしめたむねにからまるよるのつぶ
Dakishimeta mune ni Karamaru yoru no tsubu
Solo sueños que no se despiertan, los dos los veremos juntos
さめないゆめだけふたりでみよう
Samenai yume dake Futari de miyou

Así que así, robemos ahora mismo
このままさらっていますぐさらって
Kono mama saratte Ima sugu saratte
esta noche/medianoche
tonight/midnight
tonight/midnight
Así que ya no te detengas, toca ahora mismo
だからもうとめないでいますぐさわって
Dakara Mou tomenaide Ima sugu sawatte
esta noche/medianoche
tonight/midnight
tonight/midnight
Así que
だから
Dakara
No me dejes solo, quédate siempre a mi lado
もうひとりにしないでずっとそばにいて
Mou hitori ni shinaide Zutto soba ni ite
esta noche, es amor verdadero
tonight, it's true love
tonight, it's true love

Comienza un amor interminable
おわらないこいがはじまる
Owaranai koi ga hajimaru