Amor Em Pedaços

Amor En Pedazos

Amor Em Pedaços

Llegas suavementeVocê chega de mansinho
Tan necesitada de cariñoTão carente de carinho
Pidiéndome que me quedeMe pedindo pra ficar
Llena de pasiónToda cheia de paixão
Me arrojas al colchónMe atira no colchão
En la locura de amarNa loucura de amar

Me agarras como locaMe agarra feito louca
Ahogando mi bocaSufocando a minha boca
Haciéndolo como te plazcaFaz do jeito que bem quer
Y luego, para mi sorpresaE depois pra meu espanto
Me tiras a un ladoVocê me joga no canto
Como si fuera una cosa cualquieraIgual uma coisa qualquer

No, no quiero más tus besosNão, não quero mais seus beijos
Para satisfacer tus deseosPra saciar seus desejos
Ve a buscar otros brazosVai procurar outros braços
Quiero un amor verdaderoQuero um amor verdadeiro
Que me ame por completoQue me ame por inteiro
Basta de amor en pedazosChega de amor em pedaços

Me retienes y me sueltasVocê me prende e me solta
Te vas y luego regresasVai embora depois volta
Aun así, te aceptoMesmo assim eu te aceito
Pero ahora estoy enojadoMas agora fiquei bravo
No quiero ser tu esclavoChega de ser seu escravo
No quiero amor de esa maneraNão quero amor desse jeito

He decidido que a partir de hoyDecidi que de hoje em diante
Mi amada, mi amanteMinha amada minha amante
Tu fiesta ha terminadoA sua festa acabou
Ya no soy tu casoJá não mais o seu caso
Esta vez se rompió el vasoDessa vez quebrou o vaso
Tu fuente se secóA sua fonte secou