Disco Voador

Platillo Volador

Disco Voador

Nada nunca te ha fascinadoNada nunca a fascinou
Siempre es todo igualSempre é tudo tanto faz
Nunca se ha enamoradoNunca se apaixonou
Ni ha luchado por idealesNem lutou por ideais

Pero es solo una señalMas é só um sinal
¿Por qué sientes tanta culpa? ¿Cuál es la lucha?Por que sente tanta culpa? Qual a luta?

Si ningún día se repiteSe nenhum dia se repete
Deja los errores al azar y sigue adelanteEntrega os erros ao acaso e volte a andar
Deja que el peso graviteDeixa o peso gravitar
Y arda por mil solesE queimar por mil sóis

Platillo volador, si el mundo te aprisiona es horaDisco voador, se o mundo te aprisiona é hora
De salir sin pensar, a la deriva, sonreír por estar aquíDe sair sem pensar, à deriva sorrir por estar aqui

No escondas el dolorNão esconde a dor
Que al partir te hace sentir y llorarQue partir te faz sentir e chora
Transforma tu llanto en un canto, el eco de despegarTransforma o teu pranto num canto o ressoo de se decolar

Como un platillo voladorComo um disco voador
Ella nunca más regresóEla nunca mais voltou
Después de que pasara la lluviaDepois da chuva passar
Dejó de molestarseDeixou de se incomodar

Y ya ni siente culpaE já nem sente culpa
Le interesa estar en ruta hacia la LunaA interessa estar na rota para a Lua

Si la gravedad viene a jalarSe a gravidade vier te puxar
Vagando por el espacio no se puede alcanzarVagando pelo espaço não se pode alcançar
Siente la luz del Sol calentarte y renovarteSente a luz do Sol te aquecer e renovar

Platillo volador, si el mundo te aprisiona es horaDisco voador, se o mundo te aprisiona é hora
De salir sin pensar, a la deriva, sonreír por estar aquíDe sair sem pensar, à deriva sorrir por estar aqui

No escondas el dolorNão esconde a dor
Que al partir te hace sentir y llorarQue partir te faz sentir e chora
Transforma tu llanto en un canto, el eco de despegarTransforma o teu pranto num canto o ressoo de se decolar

Platillo volador, veteDisco voador, vai embora
Desborda tu manera imperfectaTransborda o teu jeito imperfeito
Sin miedo en un brillo estelarSem medo num brilho estelar