Vale fútil dos desejos

Vale fútil de los deseos

Vale fútil dos desejos

Con tanta gente aquíCom tanta gente aqui
me siento en otro lugar,me sinto em outro lugar,
disperso entre mis sentidos.disperso em meio aos meus sentidos.

Intentando encontrarme en alguien más,Tentando me encontrar em outro alguém,
me escondo y huyo de mis miedos.me escondo e fujo dos meus medos.

No sé qué decir,Não sei o que dizer,
ni cómo empezar.nem como começar.
Así, solo espero expresarmeAssim, só espero me expressar
aunque sea con la mirada.nem que seja pelo olhar.

Fue cuando me di cuenta que con fuerzas para luchar,Foi quando percebi que com forças pra lutar,
me encuentro entre mis sentidos.me encontro em meio aos meus sentidos.

Es fácil darse cuenta,É fácil perceber,
solo hay que mirar más allá del vale fútil de los deseos.basta olhar além do vale fútil dos desejos.

Ya sé qué decir y cómo empezarJá sei o que dizer e como começar
Entonces, manteniendo los pies en el sueloEntão, só mantendo os pés no chão
¡es posible caminar!é possível caminhar !

Siempre hacia adelante o en cualquier dirección,Sempre em frente ou em qualquer direção,
y escuchando al corazón,e escutando o coração,
ya no siento rabia ni rencor.eu já não sinto raiva ou rancor.

¡Equilibrio!Equilíbrio !
Reconozco el bien, el mal,Reconheço o bem, o mal,
lo superfluo y lo esencial,o supérfluo e o essencial,
y ya no me vendo a cualquier sensación.e já não me vendo a qualquer sensação !

Vivo ahora mi propia vidaVivo agora minha própria vida
y ya no me escondo más.e não me escondo mais

Mañana es otro día,Amanhã é outro dia,
y Hoy...e Hoje...