Salve a Mocidade / Chuê Chuá , As Águas Vão Rolar

Salve a Juventud / Chuê Chuá, Las Aguas Van a Rodar

Salve a Mocidade / Chuê Chuá , As Águas Vão Rolar

Ahí viene la batería de la Juventud IndependienteLá vem a bateria da Mocidade Independente
No hay nada más calienteNão existe mais quente
No hay nada más tranquiloNão existe mais quete
Es el festival del puebloÉ o festival do povo
Es la alegría de la ciudadÉ a alegria da cidade

¡Salve a la Juventud!Salve a Mocidade!
¡Salve a la Juventud!Salve a Mocidade!

Maestro André siempre decíaMestre André sempre dizia
'Nadie detiene nuestra batería'"Ninguém segura a nossa bateria"
Padre Miguel es la capitalPadre Miguel é a capital
De la escuela de sambaDa escola de samba
Que suena mejor en el carnavalQue bate melhor no carnaval!

Navegué, navegué, con la esperanza de encontrarNaveguei, naveguei, no afã de encontrar
Una forma nueva de hacer delirar a mi genteUm jeito novo de fazer meu povo delirar
Una sobredosis de alegríaUma overdose de alegria
En un diluvio de felicidad (iluminado)Num dilúvio de felicidade (iluminado)
Iluminado encontréIluminado encontrei
El mar verde y blanco de la JuventudO verde e branco mar da Mocidade

Aieieu mamá oxumAieieu mamãe oxum
Iemanjá mamá sirenaIemanjá mamãe sereia
Salven las aguas de oxaláSalve as águas de oxalá
Una estrella me iluminaUma estrela me clareia

Es en chuê chuêÉ no chuê chuê
Es en chuê chuáÉ no chuê chuá
No quiero ni saberNão quero nem saber
Las aguas van a rodarAs águas vão rolar
Es en chuê chuêÉ no chuê chuê
Es en chuê chuáÉ no chuê chuá
Porque la tristeza ya la dejé atrásPois a tristeza já deixei pra lá

En la vida soy la fuente de energíaNa vida sou a fonte de energia
Soy lluvia, cascada, río y marSou chuva, cachoeira, rio e mar
Soy gota de rocío, soy encantoSou gota de orvalho, sou encanto
Y cualquier sed puedo saciarE qualquer sede eu posso saciar
Ojalá, un mar de rosas en esta vidaQuem dera, um mar de rosas nesta vida
Lavando las mentes contaminadasLavando as mentes poluídas
Ahí está nuestro carnavalTaí o nosso carnaval

Estoy en todo, estoy en el aire, estoy ahíEu tô em todas, eu tô no ar, eu tô aí
Estoy incluso en la liquidez de la piñaEu tô até na liquidez do abacaxi