Nur Der Gedanke

Solo el pensamiento

Nur Der Gedanke

Tu mirada nubladaDein Blick getrübt
Por mucho tiempo rectoZulange geradeaus

Tu mirada nubladaDein Blick getrübt
Dejándote llevar por él por mucho tiempoZulange von ihm treiben lassen
para poder juzgarlo desde lejosum noch mit Abstand darüber zu urteilen

Escucha en tu interiorHorch in dich hinein
Di sinceramenteSag ganz ehrlich
Lo que sientesWas es ist, was du fühlst
¿Hasta dónde puedes llegarWie weit kannst du gehen
sin que duela?ohne dass es weh tut?
¿Hasta dónde puedes llegar?Wie weit kannst du gehen?
¿Te detienes?Bleibst du stehen?

(¿Lo que digo es verdad?)(Ist das, was ich sage, wahr?)
(¿Lo que pienso es verdad?)(Ist das, was ich denke, wahr?)
(¿Hay una contradicción?)(Gibt es einen Widerspruch)

Puerta cerrada de golpeTür zugeschlagen
Justo frente a tus ojosDirekt vor deinen Augen

¿Puedes aún determinar la dirección?Kannst du die Richtung noch bestimmen?
¿Y qué estás arriesgandoUnd was setzt du aufs Spiel,
si lo intentas?wenn du es versuchst?

Escucha en tu interiorHorch in dich hinein
Di sinceramenteSag ganz ehrlich
Lo que sientesWas es ist, was du fühlst
¿Hasta dónde puedes llegarWie weit kannst du gehen
sin que duela?ohne dass es weh tut?
¿Hasta dónde puedes llegar?Wie weit kannst du gehen?
¿Te detienes?Bleibst du stehen?

(¿Lo que digo es verdad?)(Ist das, was ich sage, wahr?)
(¿Lo que pienso es verdad?)(Ist das, was ich denke, wahr?)
(¿Hay una contradicción?)(Gibt es einen Widerspruch)

Hasta las rodillas y paralizado por el miedo,Knietief drin und starr vor Angst,
podrías lastimar algodu könntest etwas verletzen
Del cual ni siquiera sabesVon dem du nicht einmal weißt,
si existeob es existiert

'En casa' no es un lugar'Zu Hause' ist kein Ort
'En casa' no es un lugar'Zu Hause' ist kein Ort