Szenario

Scénario

Szenario

Les gens désespèrent sur leur propre cheminMenschen verzweifeln auf ihrem eigenen Weg
vers un autre monde, où ils veulent trouver,in eine andere Welt, in der sie finden wollen,
ce que nous nous refusons à nous-mêmeswas wir uns selbst vorenthalten
Bien que nous sachions très bien,Obwohl wir ganz genau wissen,
que c'est bien plus qu'un simple rêvedass dies viel mehr ist als nur ein Traum
Nous nous mettons des bâtons dans les roues, où nous le pouvons,Stehen uns selbst im Weg, wo wir nur können,
pour être à la hauteur d'un standardum einem Maßstab gerecht zu werden
N'est-ce pas plus que la peur de l'échec ?Ist es nicht mehr als die Angst vorm Scheitern?
N'est-ce pas plus que la peur de notre vraie identité ?Ist es nicht mehr als die Angst vor der wahren Identität?
De ce que nous sommes ?Vor dem, was wir sind?
De ce que nous pourrions être ?Vor dem, was wir sein könnten?
Les désirs restent inassouvisWünsche bleiben unerfüllt

Avoue-le ! Tu n'as jamais essayé !Gib es doch zu! Du hast es nie versucht!
Chacun est responsable de la distance qu'il parcourtEs liegt an jedem selbst, wie weit man geht
'Tu ne peux pas changer le passé, tu peux juste en tirer des leçons', m'as-tu dit, mais :'Man kann die Vergangenheit nicht ändern, nur daraus lernen', meintest du zu mir, aber:
Pourquoi fais-tu encore et encore les mêmes erreurs ?Warum machst du dann immer wieder die gleichen Fehler?
Et ne pourrais-tu pas pardonner,Und könntest du nicht verzeihen,
si tu le comprends au fond de ton cœur ?wenn du es tief in deinem Herzen verstehst?
Ou sont-ce juste des mots vides ?Oder sind das alles nur leere Worte?
Es-tu vraiment ça ?Bist du das?
Es-tu vraiment ça ?Bist du das wirklich?
NE ME DÉÇOIS PAS !ENTTÄUSCH' MICH NICHT!

Arrête enfinHör endlich auf
Tu me détruisDu zerstörst mich
Je n'arrive pas à m'en sortirIch komm da nicht raus
Tu ne le vois pas ? - Je n'y arrive pas seulMerkst du nicht? - Ich schaff es nicht allein

À la mer le passéScheiß auf Vergangenheit
À la mer l'avenirScheiß auf die Zukunft
Dans ce moment, seul le présent compteIn diesem Moment zählt nur das Jetzt

À la mer le passéScheiß auf Vergangenheit
À la mer l'avenirScheiß auf die Zukunft
À la mer mon egoScheiß auf mein Ego
Je suis là - et que fais-tu ?Ich bin hier - und was machst du?