Zwischen Den Profilen

Entre los Perfiles

Zwischen Den Profilen

Imágenes se vuelven fugacesBilder werden flüchtig
A pesar de estar bien elegidasTrotzdem gut gewählt
Aquí se considera muertoHier gilt man als tot
Si no se recibe la aprobaciónWenn man den zuspruch nicht erhält
Dicho sin importanciaBelanglos hergesagt
Mejor piensa de nuevoDenk lieber noch mal nach
¿Por qué se ignora este espectáculo?Wieso bleibt dieses schauspiel ignoriert?

El área llena de cadáveresDie gegend voller leichen
Son pasados por altoSie werden übersehen
Y entre los perfilesUnd zwischen den profilen
Se pierden en el caosIm chaos untergehen
Vida. filtrada. descuidada. perdida.Leben. gefiltert. verwahrlost. verloren.
¿Qué sigue siendo real?Was ist noch echt?

Las rodillas raspadasDie knie aufgeschürft
La aguja insertadaKanüle angesetzt
La insatisfacción vomitadaDen unmut ausgekotzt
Y limpiada con las dudasUnd mit den zweifeln weggewischt

Y advierten sobre la revelaciónUnd sie warnen vor offenbarung
¿Pero qué parte de eso sigue siendo realidad?Doch was davon ist noch realität?

Rostros llenos de humildadGesichter voller demut
Sin obligación de mirarlosKein zwang sie anzusehen
Son superadosSie werden übertroffen
Y pierden su encantoUnd ihren reiz verlieren
Vida. debilitada. despreciada. perdida.Leben. entkräftet. verachtet. verloren.
¿Qué sigue siendo real?Was ist noch echt?

Control sobre la curiosidadKontrolle über neugier
La ingenuidad sirve para el autocontrolZur selbstbeherrschung dient naivität

Impulsado y sin dormirGetrieben und schlaflos
¿Realmente es eso lo que importa?Ist es wirklich das, was wirklich zählt?

Y preguntaron en silencioUnd sie fragten im stillen
¿Todavía valemos algo allá afuera?Sind wir da draußen noch irgendetwas wert?