Crackpipe

Cachimba

Crackpipe

Intento ser optimistaI try to be an optimist
Pero mi vaso siempre está completamente vacíoBut my glass is always bone dry so
Así que debo llenarlo o drogarmeI gotta fill it up or get high
Para seguir adelante, solo intentarTo get by to just try and
Caminar en la cuerda flojaTip toe the tight rope
Este pesimismo es una enfermedadThis pessimism is a disease

Cuando la depresión y la apatía se instalanWith depression and apathy sets in
Una completa falta de motivaciónA complete lack of all motivation
Para alcanzar cualquier objetivoTo reach any goal
Así que cavamos más profundo el agujeroSo dig deeper the hole
Que hemos creado con distracciones y cedemos a un vicioWe've dug with distractions and give in to a vice

Es difícil despertarOnce it's hard to wake up
Difícil funcionarHard to function
Difícil lidiarHard to cope
Sin un six-packWithout a six-pack
Una bolsa de marihuanaA bag of weed
O una línea de cocaínaOr a bump of coke

Hemos perdido autonomíaWe've lost autonomy
Y agotado toda nuestra dopaminaAnd depleted all our dopamine
Ahora el mundo parece un lugar sombríoNow the world does seem a dreary place
Desprovisto de esperanza sin un vicioDevoid of any hope without a vice

Nos envenenamos a nosotros mismos y no pensamos dos vecesWe poison ourselves and don't think twice
En las consecuencias cuando las muletas se sienten tan bienAbout the consequence when the crutches feel so nice
Cuando ponemos curitas en nuestras heridas de balaWhen we put band-AIDS on our bullet wounds
Restamos lo buenoWe subtract good
Sumamos vicioAdd vice

Cuando decides pararWhen you decide to stop
No puedes hacerlo de golpeYou can't go cold turkey
Porque te quedas con un cerebro desequilibradoBecause you're left with a brain all out of wack
Aunque puede ser un rápido y fácil descenso al fondoThough it can be a quick easy saunter down to rock bottom
Es un largo camino de regresoIt's a long road back

No hay cinturones de seguridad en este carroThere ain't no seatbelts on this wagon
Con cada tope somos lanzados de vueltaWith every speed bump we're launched back
Al punto de partida donde nos decimos a nosotros mismosTo square one where we tell ourselves
Que lo haremos mejor mañanaThat we'll do better tomorrow

Nos decimos, nos prometemos, que lo haremos mejor mañanaWe tell ourselves, promise ourselves, that we'll do better tomorrow
(No estoy seguro de que vaya a estar mejor mañana)(I'm not sure that I'll be any better tomorrow)
Nos prometemos, nos mentimos, que lo haremos mejor mañanaWe promise ourselves, lie to ourselves, that we'll do better tomorrow
(No estoy seguro de que vaya a estar más fuerte mañana)(I'm not sure that I'll be any stronger tomorrow)
Nos decimos, nos prometemos, que lo haremos mejor mañanaWe tell ourselves, promise ourselves, that we'll do better tomorrow
(No estoy seguro de que quiera despertar mañana)(I'm not sure that I wanna wake up tomorrow)
Pero pronto esos mañanas dejan de llegar cuando vives anclado a un vicioBut sooner those tomorrows cease to come when you live anchored to a vice

Nos envenenamos a nosotros mismos y no pensamos dos vecesWe poison ourselves and don't think twice
En las consecuencias cuando las muletas se sienten tan bienAbout the consequence when the crutches feel so nice
Cuando ponemos curitas en nuestras heridas de balaWhen we put band-aids on our bullet wounds
Restamos lo buenoWe subtract good
Sumamos vicioAdd vice

Nos envenenamos a nosotros mismos y no pensamos dos vecesWe poison ourselves and don't think twice
En las consecuencias cuando las muletas se sienten tan bienAbout the consequence when the crutches feel so nice
Cuando ponemos curitas en nuestras heridas de balaWhen we put band-aids on our bullet wounds
Restamos lo buenoWe subtract good
Sumamos vicioAdd vice