Learning Curve

Courbe d'apprentissage

Learning Curve

Loin d'être parfait, je ne suis pas un saintLight years from perfect, I ain't no Saint
En prenant mes faux pas, j'ai fait mes erreurs : Pobody's NerfectTaking my missteps, I made my mistakes: Pobody's Nerfect
Et je ne suis pas un monstre, mais je ne lance pas de pierresAnd I ain't no monster, but I sure ain't throwing rocks
Je ne lance pas de pierresI ain't throwing rocks

On construit des maisons de verre et on peint les mursWe build glass houses and paint the walls
Avec des fresques en briques et mortier pour ignorer nos défauts comme si tous nosWith murals of brick and mortar to ignore our faults as if all of our
Placards ne contenaient pas au moins des dépôts de cet os ivoire si purClosets don't contain at least deposits of that stark ivory bone
Juste quand je dis que tu n'es pas seul si tu as déjà ressenti queJust when I say you're not alone if you have ever felt like

Tu es une cause perdue, tu ne mérites pas l'amourYou are a lost cause, you don't deserve love
Tes embarras passés te hanteront jusqu'à ce que ton sang devienne froidYour past embarrassments will haunt you till your blood runs cold
Ignore les voix, tu vaux vraiment le coupIgnore the voices, you're fuckin' worth it
Les erreurs, c'est comme ça qu'on apprend et qu'on ne devient pas une mauvaise personneMistakes are how ya learn and not end up a shitty person

On doit regarder vers l'avenir, on doit apprendre du passéWe must look to the future, we must learn from the past
Il n'y a pas de honte à échouer, dépoussière-toi et remonte sur ce chevalThere ain't no shame in failure dust yourself off get right back up on that horse
Les putains de galères, c'est normal, on est juste humains après toutFuckin' ups par for the course, we're only human after all
Après toutAfter all

Tu ne peux pas te concentrer sur ce qui vient de s'effondrer, tu dois te concentrer sur ce qu'on peut construireYou can't focus on what just collapsed, you gotta focus on what we can build
Fouille les débris, récupère des morceaux pour forger le bouclier car la vie estScour the detritus, salvage scraps to forge the shield cause life is
Incessante, mais tu n'es pas un faible, enfonce tes talons, bloque les coupsUnceasing, but you ain't no weakling, dig your heels in, block the blows
Juste quand je dis que tu n'es pas seul si tu as déjà ressenti queJust when I say you're not alone if you have ever felt like

Tu es une cause perdue, tu ne mérites pas l'amourYou are a lost cause, you don't deserve love
Ta liste d'échecs, tu ne pourras jamais la fuirYour list of failures you can never ever outrun
Ignore les voix, tu vaux vraiment le coupIgnore the voices, you're fuckin' worth it
L'échec, c'est comme ça que tu grandis et que tu ne deviens pas une mauvaise personneFailure's how you grow and not become a shitty person

Je suis là avec toi si tu as déjà ressenti queI'm right there with you if you've ever felt like

Tu es une cause perdue, tu ne mérites pas l'amourYou are a lost cause, you don't deserve love
Tu n'appartiens pas, tu es juste un putain de loser ivreYou don't belong you're just some drunken loner fuck up
Ignore les voix, tu vaux vraiment le coupIgnore the voices, you're fuckin' worth it
Écoute bien et fais-moi confiance quand je disJust listen close and trust me when I say

Tu es le champion, gamin, tu gères çaYou are the champ, kid, you fucking got this
Et la vie peut être une vraie salope, ne cède jamaisAnd life can be a motherfucker, don't you ever give in
À travers tous les revers et chaque putain de pépinThrough all the setbacks and every fuckin' mishap
C'est le bonheur et l'amour que nous méritons tousIt's happiness and love we all deserve
Souviens-toi que la vie a une sacrée courbe d'apprentissageRemember life's got quite the lofty learnin' curve