When I Go Out, I Want To Go Out On a Chariot Of Fire

Quand je sors, je veux sortir sur un char de feu

When I Go Out, I Want To Go Out On a Chariot Of Fire

Il avait un plan pour vous tuer depuis le début,He had a plan to kill you all along,
Les preuves étaient cachées dans cette chanson,The evidence was hidden in this song,
J'étais un fantôme,I was a ghost,
J'étais là sur les lieux,I was there at the scene,
Alors que les braises s'élèvent, mes mains,As the embers rise, my hands,
Sentent l'essence,Smelled like gasoline,

Alors, les phares ont tué mes pensées,So, the headlights murdered my thoughts,
Je maudis ce goût sur ma langue,I curse this taste that's on my tongue,
Ce goût durera jusqu'à ce que je l'arrache,This taste will last until I rip it out,
Non, je n'aurai pas besoin de ces gants,No, I won't need these gloves,
Ses os se sont flétris, mais son fantôme restera.Her bones are withered away, but her ghost will remain.

Tu es le seul à avoir mis ta ceinture,You're the only one that wore your seatbelt,
Nous sommes les seuls à avoir pleuré,We're the only ones that cried,
Accidents catastrophiques,Catastrophic accidents,
Tu es le seul à être mort.You're the only one that died.

[Refrain :][Chorus:]
Alors garde mon cercueil fermé,So keep my casket closed,
Ton cœur bat sous le sol,Your heart beats under the floor,
Il me hante dans mes rêves,It haunts me in my dreams,
Et rien n'est comme il semble,And nothings as it seems,

Alléluia, ouais,Hallelujah, whoa,
Alors crois juste en moi,So just believe in me,
Je ne te laisserai jamais tomber,I'll never let you down,
C'était une malédiction que je ne pouvais pas sauver,This was a curse I couldn't save,
Alors que tu es allongé dans ta tombe,As you lie in your grave,

Tu es le seul à avoir mis ta ceinture,You're the only one that wore your seatbelt,
Nous sommes les seuls à avoir pleuré,We're the only ones that cried,
Accidents catastrophiques,Catastrophic accidents,
Tu es le seul à être mort.You're the only one that died.

Alors garde mon cercueil fermé,So keep my casket closed,
Ton cœur bat sous le sol,Your heart beats under the floor,
Il me hante dans mes rêves,It haunts me in my dreams,
Et rien n'est comme il semble,And nothings as it seems,

Mais son fantôme obéira,But her ghost will obey,
Alors que tu es allongé dans ta tombe, (x2)As you lie in your grave, (x2)

Tous les choix que tu as faits,All the choices you've made,
Et les chemins que je prends,And the paths that I take,
Tu es le seul à être mortYou're the only one that died
(les preuves étaient cachées dans cette chanson)(the evidence was hidden in this song)
Tous les choix que tu as faits,All the choices you've made,
Et les chemins que je prends,And the paths that I take,
(nous sommes les seuls à avoir pleuré,(we're the only ones that cried,
sans importance, je le savais depuis le début)irrelavent, I knew it all along)
Tous les choix que tu as faits,All the choices you've mad,
Et les chemins que je prends,And the paths that I take,

Ce n'était jamais assez (x3)It was never enough (x3)
C'était,It was,

Alors garde mon cercueil fermé,So keep my casket closed,
Ton cœur bat sous le sol,Your heart beats under the floor,
Il me hante dans mes rêves,It haunts me in my dreams,
Mais rien n'est comme il semble (x3)But nothings as it seems (x3)