Cheeseburger In Paradise

Hamburguesa con queso en el paraíso

Cheeseburger In Paradise

Traté de enmendar mis hábitos carnívorosTried to amend my carnivorous habits
Casi setenta díasMade it nearly seventy days
Perdiendo peso sin prisaLosin' weight without speed
Comiendo semillas de girasolEatin' sunflower seeds
Tomando mucho jugo de zanahoria y tomando solDrinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays

Pero por la noche tenía estos sueños maravillososBut at night I'd have these wonderful dreams
Alguna especie de delicia sensualSome kind of sensuous treat
No calabacín, fettuccini o trigo bulgurNot zucchini, fettuccini, or bulgur wheat
Sino un gran pan caliente y un enorme pedazo de carneBut a big warm bun and a huge hunk of meat

Hamburguesa con queso en el paraísoCheeseburger in paradise
Cielo en la tierra con una rodaja de cebollaHeaven on earth with an onion slice
No muy exigente, no muy precisoNot too particular, not too precise
Soy solo una hamburguesa con queso en el paraísoI'm just a cheeseburger in paradise

Escuché sobre los marineros de antañoHeard about the old-time sailor men
Ellos comen lo mismo una y otra vezThey eat the same thing again and again
Cerveza caliente y pan, dicen, podrían resucitar a los muertosWarm beer and bread, they say, could raise the dead
Bueno, me recuerda al menú de un Holiday InnWell, it reminds me of the menu at a Holiday Inn

Pero los tiempos han cambiado para los marineros en estos díasBut times have changed for sailors these days
Cuando estoy en puerto, consigo lo que necesitoWhen I'm in port I get what I need
No solo Habanos o plátanos, o daiquirisNot just Havanas or bananas, or daiquiris
¡Sino esa creación americana de la que me alimento!But that American creation on which I feed!

Hamburguesa con queso en el paraísoCheeseburger in paradise
Término medio con mostaza sería agradableMedium rare with mustard'd be nice
Cielo en la tierra con una rodaja de cebollaHeaven on Earth with an onion slice
Soy solo una hamburguesa con queso en el paraísoI'm just a cheeseburger in paradise

Me gusta con lechuga y tomateI like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 y papas fritas francesasHeinz 57 and French fried potatoes
Un gran pepinillo kosher y una cerveza fría de barrilBig kosher pickle and a cold draught beer
Bueno, Dios todopoderoso, ¿por dónde debo ir?Well, good God almighty, which way do I steer

¿Para mi hamburguesa con queso en el paraíso?For my cheeseburger in paradise?
Aprovechando al máximo cada virtud y vicioMakin' the best of every virtue and vice
Vale la pena cada maldita sacrificioWorth every damn bit of sacrifice
Para obtener una hamburguesa con queso en el paraísoTo get a cheeseburger in paradise
Ser una hamburguesa con queso en el paraísoTo be a cheeseburger in paradise
Soy solo una hamburguesa con queso en el paraísoI'm just a cheeseburger in paradise

Me gusta con lechuga y tomateI like mine with lettuce and tomato
Heinz 57 y papas fritas francesasHeinz 57 and French fried potatoes
Un gran pepinillo kosher y una cerveza fría de barrilBig kosher pickle and a cold draught beer
Bueno, Dios todopoderoso, ¿por dónde debo ir?Well, good God almighty, which way do I steer?