Son Of a Son Of a Sailor

Hijo de un Hijo de un Marinero

Son Of a Son Of a Sailor

Como el hijo de un hijo de un marineroAs the son of a son of a sailor
Salí al mar en busca de aventurasI went out on the sea for adventure
Expandiendo su visión del capitán y la tripulaciónExpanding their view of the captain and crew
Como un hombre recién liberado de la servidumbreLike a man just released from indenture

Como soñador de sueños y hombre viajeroAs a dreamer of dreams and a travelin' man
He acumulado muchas millasI have chalked up many a mile
Leí docenas de libros sobre héroes y villanosRead dozens of books about heroes and crooks
Y he aprendido mucho de ambos estilosAnd I've learned much from both of their styles

Hijo de un hijo, hijo de un hijo, hijo de un hijo de un marineroSon of a son, son of a son, son of a son of a sailor
Hijo de una pistola; carga la última toneladaSon of a gun; load the last ton
Un paso adelante del carceleroOne step ahead of the jailer

Ahora, en un futuro cercano, al sureste del desordenNow away in the near future, southeast of disorder
Puedes estrechar la mano del hombre del mangoYou can shake the hand of the mango man
Mientras te saluda en la fronteraAs he greets you at the border

Y la dama que viene de TrinidadAnd the lady she hails from Trinidad
Isla de las especiasIsland of the spices
Sal para tu carne y canela dulceSalt for your meat and cinnamon sweet
Y el ron es para todos tus buenos viciosAnd the rum is for all your good vices

Recoge la vela mientras navegamos con el viento que nuestrosHaul the sheet in as we ride on the wind that our
Antepasados domaron antes que nosotrosForefathers harnessed before us
Escucha las campanas sonar mientras el aparejo tenso cantaHear the bells ring as the tight rigging sings
Es un hijo de una pistola de un coroIt's a son of a gun of a chorus

Donde todo termina no lo puedo entender, amigosWhere it all ends I can't fathom, my friends
Si lo supiera, tal vez echaría el anclaIf I knew, I might toss out my anchor
Así que navegaré siempre buscando cancionesSo I'll cruise along always searchin' for songs
No soy abogado, ladrón ni banqueroNot a lawyer, a thief or a banker

Sino un hijo de un hijo, hijo de un hijo, hijo de un hijo de un marineroBut a son of a son, son of a son, son of a son of a sailor
Hijo de una pistola, carga la última toneladaSon of a gun, load the last ton
Un paso adelante del carceleroOne step ahead of the jailer
Soy solo un hijo de un hijo, hijo de un hijo, hijo de un hijo de un marineroI'm just a son of a son, son of a son, son of a son of a sailor
El mar corre por mis venas, mi tradición perduraThe sea's in my veins, my tradition remains
Me alegra no vivir en un remolqueI'm just glad I don't live in a trailer