Tin Cup Chalice

Cáliz de lata

Tin Cup Chalice

Quiero volver a la islaI want to go back to the island
Donde los barcos de camarones se amarran al piloteWhere the shrimp boats tie up to the pilin'
Dame ostras y cerveza para cenar todos los días del añoGive me oysters and beer for dinner every day of the year
Y me sentiré bien, me sentiré bienAnd I'll feel fine, I'll feel fine

Porque quiero estar allí'Cause I want to be there
Quiero volver y acostarme junto al marI want to go back down and lie beside the sea there
Con un cáliz de lataWith a tin cup for a chalice
Llenarlo con buen vino tintoFill it up with good red wine
Y masticar una enredadera de madreselvaAnd I'm-a chewin' on a honeysuckle vine

Sí, ahora el sol se desliza sobre el aguaYeah, now the Sun goes slidin' 'cross the water
Los veleros buscan la brisaSailboats, they go searchin' for the breeze
El aire salado no es ligeroSalt air it ain't thin
Puede pegarse a tu pielIt can stick right to your skin
Y hacerte sentir bienAnd make you feel fine
Te hace sentir bienIt makes you feel fine

Porque quiero estar allí'Cause I want to be there
Quiero volver y acostarme junto al marI want to go back down and lie beside the sea there
Con un cáliz de lataWith a tin cup for a chalice
Llenarlo con buen vino tintoFill it up with good red wine
Y masticar una enredadera de madreselvaAnd I'm-a chewin' on a honeysuckle vine

Sí, y ahora escuchaste mi extraña propuestaYes, and now you heard my strange proposal
Arranca ese Packard y vámonosGet that Packard up and let's move
Quiero estar allí antes de que el díaI want to be there before the day
Intente escapar y nos deje atrásTries to steal away and leave us behind
He tomado una decisiónI've made up my mind

Porque quiero estar allí'Cause I want to be there
Quiero volver y acostarme junto al marI want to go back down and lie beside the sea there
Con un cáliz de lataWith a tin cup for a chalice
Llenarlo con buen vino tintoFill it up with good red wine
Y masticar una enredadera de madreselvaAnd I'm-a chewin' on a honeysuckle vine