Sin Compromiso

Zonder Verbintenis

Sin Compromiso

Ja, ik heb de papieren al getekendSí, yo ya firmé las escrituras
Ik ben de eigenaar van al mijn twijfelsSoy la dueña de todas las dudas
De gouden medaille voor me neerleggenLa medalla de oro en conformarme
Met alleen maar kijken en niet aanrakenCon solo mirar y no tocar

Maar deze keer ben ik het zat om de vriendin te zijnPero esta vez ya me cansé de ser la amiga
Die je alleen als troost zietQue solo ves como un consuelo
Wanneer het leven wreed isCuando la vida es cruel

Als je geen plek hebt om heen te gaanSi no tienes un lugar a dónde ir
Als je vanavond niet van plan bent te slapenSi esta noche no pretendes dormir
Als er vragen zijn die je niet wilt beantwoordenSi hay preguntas que no quieres contestar
Zonder verbintenisSin compromiso

Als je geen excuus hebt en geen ander planSi no tienes una excusa y otro plan
Als we al aan de rand staan, nog één stapSi ya estamos en la orilla un paso más
Als we dit punt al verpest hebben voor de vriendschapSi este punto ya arruinamos la amistad
Zonder verbintenisSin compromiso

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Laa-laLaa-la

Kom en maak geen plannen voor het weekendVen y no hagas planes el fin de semana
Ik nodig je uit voor een rondleiding in mijn bedYo invito un tour guiado por mi cama
Het is niet de moeite waard om je te conformerenNo vale la pena conformarse
Met alleen maar fantaseren en niet aanrakenCon imaginar y no tocar

Want deze keer ben ik het zatPorque esta vez ya me cansé
Om de vriendin te zijn die je alleen zietDe ser la amiga que solo ves
Als troost wanneer het leven wreed isComo un consuelo cuando la vida es cruel

Als je geen plek hebt om heen te gaanSi no tienes un lugar a dónde ir
Als je vanavond niet van plan bent te slapenSi esta noche no pretendes dormir
Als er vragen zijn die je niet wilt beantwoordenSi hay preguntas que no quieres contestar
Zonder verbintenisSin compromiso

Als je geen excuus hebt en geen ander planSi no tienes una excusa y otro plan
Als we al aan de rand staan, nog één stapSi ya estamos en la orilla un paso más
Als we dit punt al verpest hebben voor de vriendschapSi este punto ya arruinamos la amistad
Zonder verbintenisSin compromiso

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la-laLa-la-la-la-la
Laa-laLaa-la