Ódio Nacional

Haï National

Ódio Nacional

L'homme qui aimait par-dessus tout, son paysO homem que amava sobre tudo, o seu pais
Glorifiait sa patrie avec exaltationGlorificava a sua patria com exaltacao
Son amour l'a mené à la guerre, il est mort au combatSeu amor o levou a guerra, morreu em combate
Et c'était une vie de plus en vainE foi mais uma vida em vao

Aujourd'hui, ses enfants haïssent le drapeauHoje seus filhos tem odio da bandeira
Car c'est lui qui a enveloppé son cercueilPois foi nela que enrrolaram seu caixao
Un autre drapeau bien pliéUma outra bandeira bem dobrada
A été remis entre ses propres mainsFoi entregue em suas proprias maos

Une lettre de condoléances a été remiseFoi entregue uma carta condolente
Tamponnée avec le drapeau nationalCarimbada com a bandeira nacional
Déplorant la perte du contingentLamentando a perda do contingente
Et invitant tout le monde à l'enterrementE convidando a todos para o funeral

Aujourd'hui, ses enfants détestent aussi l'hymneHoje seus filhos tambem odeiam o hino
Car c'était la bande sonore du funérailPois foi a trilha foicial do funeral
La haine envahissait les gaminsO odio tomava conta dos meninos
Qui ne supportaient pas cette farce musicaleQue nao suportaram aquela farsa musical

Et à mesure que le cercueil descendaitE a medida que o caixao ia descendo
Le drapeau national s'élevaitA bandeira nacional ia subindo
La haine des enfants grandissaitO odio das criancas foi crescendo
Au son de l'hymne national qui était dirigéAo som do hino nacional que era regido