Recuérdame

Remember Me

Recuérdame

For dazzling me with your smilePor deslumbrarme con tu sonrisa
for lavishing your caresses without hastepor derrochar sin prisa tus carisias
for giving me the electricity, with all that voltage in your gazepor darme la electricidad, con todo ese voltaje que hay en tu mirar

For giving me shelter in your arms,Por darme abrigo entre tus brasos,
to unleash storms on my lipsa desatar tormentas en mis labios
for giving me the sweetness of your honeypor darme el dulce de tu miel
for picking up all the pieces of my soulpor recoger de mi alma todos los pedasos

I will melt your nostalgia with the fire that burns my skinDerritire tu nostalgia con el fuego q quema mi piel
and I will freeze your fragrance to keep it in my memoryy congelaré tu fragancia para el recuerdo me la guardare

Now that you're gone, I only askAhora que te has ido, nada mas te pido
remember me in the kissesrecuerdame en los besos
that I spilled on your skin in our honey nightsque en nustras noches de miel derrame en tu piel

And not for the failures or the bad timesY no por los fracasos ni los malos ratos
but for the love that I cultivated in your wombsino por el amor que entre tu vientre cultive
love remember meamor recuerdame, ( se repite al final )

For giving me threads of gold in your hairPor darme hilos de oro en tu pelo
to weave a canvas of desirespara tejerme un lienzo de deseos
for sheltering me with youpor cobijarme tu con el
for starting my nights inspiring mepor comenzar mis noches inspirándome.
for being an oasis in my desertPor ser oasis en mi desierto
the guiding star of my skyla estrella guía de mi firmamento
for giving me water from your skinpor darme agua de tu piel,
for wetting my life and drying it in the windpor mojarme la vida y por secarla al viento

I will flood you with joy with the tears I once criedTe inundaré de alegría con las lágrimas que un día lloré
and I will dry farewells with the canvas I sheltered myself withy secaré despedidas con el lienzo que me cobijé

Now that you're gone, I only askAhora que te has ido, nada más te pido
remember me in the kissesrecuérdame en los besos
that I spilled on your skin in our honey nightsque en nuestras noches de miel derramé en tu piel.
And not for the failures or the bad timesY no por los fracasos, ni los malos ratos,
but for the love that I cultivated in your wombsino por el amor que entre tu vientre cultivé,
love remember meamor recuérdame.