Cada Vez

Every Time

Cada Vez

Without even thinkingSin pensar siquiera
That my sleepless nightsQue mis noches en vela
Would end up being for youAcabarían por ti

The paper announces obituariesEl diario anuncia esquelas
Sadness has diedHa muerto la tristeza
Today I smile againHoy vuelvo a sonreír

And I look up at the skyY miro hacia el cielo
That’s a turquoise blueQue es de color turquesa
I find in your beautyEncuentro en tu belleza
The rhyme I long for just for meLa rima que anhelo para mí

Even without knowing youAún sin conocerte
Your transparent essenceTu esencia transparente
Took hold of meSe apoderó de mí

In this divine coincidenceEn esta Dioscidencia
There’s no room for recklessnessNo cabe la imprudencia
We don’t want to suffer anymoreNo queremos más sufrir

If you look up at the skySi miras hacia el cielo
And it’s still a bit cloudyY sigue aún poco nublado
I have cleared upYo tengo despejado
An entire sky just for you (for you)Todo un firmamento para ti (para ti)

It’s hard to believe that everything comes in its timeCuesta creer que todo llega en su momento
That God has a perfect timing for you and for meQue Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mí
It’s hard to believe that in times of despairCuesta creer que en tiempos de desesperanza
We still have a bit of trust to seeNos quede un poco de confianza para ver
That even though it’s hard to believeQue aunque cuesta creer
If I sing to you, you sighSi te canto me suspiras
And I sigh if you look at meY yo suspiro si me miras
Every timeCada vez

I follow your adviceYo sigo tu consejo
To win you over slowlyDe conquistarte lento
So I don’t get confusedY así no confundir

Because in this divine coincidencePues en esta Dioscidencia
There’s no room for recklessnessNo cabe la imprudencia
We don’t want to suffer anymoreNo queremos más sufrir

We look up at the skyMiramos hacia el cielo
And God gives us hopeY Dios nos dá esperanza
You have my trustTienes en mí confianza
And I have my desire to be happy (yeah)Y yo en ti mi deseo de ser feliz (sí)
With youJunto a ti

It’s hard to believe that everything comes in its timeCuesta creer que todo llega en su momento
That God has a perfect timing for you and for meQue Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mí
It’s hard to believe that in times of despairCuesta creer que en tiempos de desesperanza
We still have a bit of trust to seeNos quede un poco de confianza para ver
That even though it’s hard to believeQue aunque cuesta creer

There’s no space for fear anymoreYa no hay espacio para el miedo
Because faith settled in firstPues la fe se instaló primero
And if I sing to you, you sighY si te canto me suspiras
And I sigh if you look at meY yo suspiro si me miras
Every timeCada vez

It’s hard to believe that everything comes in its timeCuesta creer que todo llega en su momento
That God has a perfect timing for you and for meQue Dios tiene un tiempo perfecto para ti y para mí
It’s hard to believe that in times of despairCuesta creer que en tiempos de desesperanza
We still have a bit of trust to seeNos quede un poco de confianza para ver
That even though it’s hard to believeQue aunque cuesta creer

If I sing to you, you sighSi te canto me suspiras
And I sigh if you look at meY yo suspiro si me miras
Every timeCada vez