Maria e a Janela do Céu

María y la Ventana del Cielo

Maria e a Janela do Céu

Para un tipo como yoPara um sujeito feito eu
Con tantas deudas en la tierra y en el cieloCom tantas dívidas na terra e no céu
Existe un cuento que alguien cantóExiste um conto que alguém cantou
El cuento de María y la ventana del cieloO conto de Maria e a janela do céu

En esta vida no hay lugarNessa vida não há onde exista
Solo alegría y amorSó alegria e amor
Incluso la flor más hermosa del díaMesmo a flor mais bonita do dia
Guarda en su espina el dolorGuarda no espinho a dor

Y la tierra sigue girando y cada uno camina su propio caminoE a terra vai girando e cada qual caminha o próprio chão
Hay románticos perdidos y escépticos locos en prisiónHá românticos perdidos e céticos loucos na prisão
El corazón puede ser bueno, ser maloCoração pode ser bom, ser mau
Ser escudo, ser puñalSer escudo, ser punhal
Pero en los ojos de MaríaMas nos olhos de Maria
Solo están sus hijos en el patioSão só seus filhos no quintal

Para un tipo como yoPara um sujeito feito eu
Con tantas deudas en la tierra y en el cieloCom tantas dívidas na terra e no céu
Vivir es solo sobrevivirViver é só sobreviver
Y al final revisar las cuentas con DiosE no final rever as contas com Deus

Y explicar por qué mentisteE explicar porquê mentiu
Justificar por qué huyesJustificar porquê fugiu
Decir que te equivocaste cuando traicionasteDizer que errou quando traiu
Que fuiste cruel pero que no visteQue foi cruel mas que não viu

Entonces aparece María con sus ángelesSurge então Maria com seus anjos
Coronada por todos los santosCoroada por todos os santos
Acogiendo a esa alma llorosaAcolhendo aquela alma em prantos
Y dice:E diz:
Si no entras por la puerta, abriré la ventana para que saltesSe pela porta você não entrar, abro a janela pra você pular

Para un tipo como yoPara um sujeito feito eu
Con tantas deudas en la tierra y en el cieloCom tantas dívidas na terra e no céu
Existe un cuento que alguien cantóExiste um conto que alguém cantou
El cuento de María y la ventana del cieloO conto de Maria e a janela do céu

María... María...Maria... Maria...