O Holandês Errante

El Holandés Errante

O Holandês Errante

Soy el arpón del hombreSou do homem o arpão
La lana que aleja su fríoA lã que afasta seu frio
Cuando el muelle se vaQuando o cais se vai
Soy su pipa vacíaSou seu cachimbo vazio
Soy sus botas sobre la cubiertaSou suas botas sobre o convés
En el retrato que desaparecióNo retrato que sumiu

Sueña con las flores de los camposSonha com as flores dos campos
Mientras navega en silencioEnquanto navega em silêncio
Sueña con los colores de los camposSonha com as cores dos campos
Mientras lucha contra el vientoEnquanto luta contra o vento

Eres para el mar nadieÉs para o mar ninguém
En tus tierras eres un reyEm tuas terras és um rei
Eres el más valiente de los héroesÉs o mais bravo dos heróis
Maestro de las aguas y de los farosMestre das águas e dos faróis

Todavía está lejos el díaLonge ainda está o dia
Y las estrellas, viejas amigasE as estrelas, velhas amigas
Flotan junto a la Cruz del SurFlutuam junto ao Cruzeiro do Sul
Su único guíaO seu único guia
Él piensa en DiosEle pensa em Deus
Piensa en sus MaríasPensa em suas Marias
Reza por las tres, que serán cuatroReza pelas três, que serão quatro
El próximo mesNo próximo mês

Eres para el mar nadieÉs para o mar ninguém
En tus tierras eres un reyEm tuas terras és um rei
Eres el más valiente de los héroesÉs o mais bravo dos heróis
Maestro de las aguas y de los farosMestre das águas e dos faróis