Tambor de Tupã

Tambor de Tupã

Tambor de Tupã

Bate,Bateu,
El tambor de Tupã golpeó...Tambor de Tupã bateu ...
Bate,Bateu,
El tambor de Tupã golpeó!Tambor de Tupã bateu !

Y allá golpea el corazón del cielo diciendo que va a llover,E bate lá o coração do céu dizendo que vai chover,
El animal del monte corrió hacia su madriguera para protegerse,Bicho do mato tratou de correr pra toca se proteger,
Los pájaros volaron con el viento que traía un anochecerO passaredo voou com o vento que trazia um anoitecer
De nubes gris azuladas, inmensas masas flotantes,De nuvens cinzas azuladas, imensas massas flutuantes,

El rey del cielo fue quien autorizó,O rei do céu foi quem autorizou,
¡Tupã rugió en teratones!Tupã rugiu em teratons !

Bate,Bateu,
El tambor de Tupã golpeó...Tambor de Tupã bateu ...
Bate,Bateu,
El tambor de Tupã golpeó!Tambor de Tupã bateu !

Y allá golpea el corazón del cielo diciendo que va a llover,E bate lá o coração do céu dizendo que vai chover,
Toca de aquí muchacho, cosa mala que la vasija voy a llenarTrisca daqui menino coisa ruim que a talha eu vou encher
Con esta agua que cae del cielo,Com esta água que cai do céu,
¿No sabes que viene de Dios?Você não sabe que vem de Deus ?
Nuestro Señor fue quien envió, feliz el que tomó.Nosso Senhor foi quem mandou, feliz de quem tomou.

El fuego tiene su poder,O fogo tem o seu poder,
Pero es Tupã quien hace temblar!Mas é Tupã que faz tremer !

Bate,Bateu,
El tambor de Tupã golpeó,Tambor de Tupã bateu,

¡Golpeó, golpeó...!Bateu, bateu ...