Samba Enredo 2012 - a Grande Pippi Pulsa o Coração Negro No Sul do Meu País

Samba Enredo 2012 - La Gran Pippi Hace Latir el Corazón Negro en el Sur de Mi País

Samba Enredo 2012 - a Grande Pippi Pulsa o Coração Negro No Sul do Meu País

El Cisne es mi vidaO Cisne é a minha vida
Tricolor de la Zona EsteTricolor da Zona Leste
Sacudiendo la AvenidaSacudindo a Avenida
El Cisne es mi vidaO Cisne é a minha vida
Es amor, mi pasiónÉ amor, minha paixão
La Gran Pippi en la AvenidaGrande Pippi na Avenida

Mi corazón es negro...Meu coração é negro...
Encadenado llegó aquíAcorrentado ele chegou aqui
Con sus mitos y abaloriosCom seus mitos e miçangas
Fuerza, fe y esperanzaForça, fé e esperança
Hoy forma parte de este paísHoje faz parte aqui desse país

Negros esclavos,Negros escravos,
Llegaron en naves negrerasVindos por naves negreiras
De África a tierras brasileñasDa África às terras brasileiras
Mi Padre Bará... Oh mi Padre Bará...Meu Pai bará... Oh meu Pai bará...
Abre los caminos para que la escuela desfileAbre os caminhos pra escola desfilar
Vinieron de lejos, para colonizarVieram de longe, para desbravar
En la historia vamos a encontrarNa história vamos encontrar
Quien quiera puede unirseQuem quiser pode chegar

Ahí viene el pueblo guerrero,Aí vem o povo guerreiro,
Y ahí viene un pueblo de feE aí vem um povo de fé
Viene la Gran Pippi queridaVem a Grande Pippi querida
Mostrando la bellezaMostrando a beleza
Del corazón negro en esta AvenidaDo coração negro nessa Avenida

El negro es hijo de la tierraO negro é filho da terra
De la madre África matriz... (...)Da mãe África matriz... (...)
Sobre espumas flotantes,Sobre espumas flutuantes,
Luego lancero de guerraDepois lanceiro de guerra
Y encantando la culturaE encantando a cultura
Del sur de nuestro país.Do sul do nosso País.

Mi corazón es negro...Meu coração é negro...
Encadenado llegó aquíAcorrentado ele chegou aqui
Con sus mitos y abaloriosCom seus mitos e miçangas
Fuerza, fe y esperanzaForça, fé e esperança
Hoy forma parte de este paísHoje faz parte aqui desse país

Corazón negro esclavo,Coração negro escravo,
Forjado en el comercioForjado no comércio
Portugal, África, BrasilPortugal, África, Brasil
Desembarcó en PernambucoDesembarcou em Pernambuco
São Paulo y Río de JaneiroSão Paulo e Rio de Janeiro
Vino a mostrar su raza aquí en el SurVeio mostrar sua raça aqui no Sul
Comiendo feijoada y mocotó,Comendo feijoada e mocotó,
Vistió bombacha en la estanciaVestiu bombacha na estância

Defendiendo nuestra Patria,Defendendo a nossa Pátria,
En los saladeros sudó sangreNas charqueadas suou sangue
Negro de bombachaNegro de bombacha
Tropiezo por BrasilTropeiro pelo Brasil

Clamando su libertadClamando sua liberdade
Su canto es pura alegríaSeu canto é pura alegria
El cantar del TrabajadorO cantar do Trabalhador
Y no un sollozar de dolorE não um soluçar de dor

La revuelta de los quilombosA revolta dos quilombos
Esclavos veneradosEscravos venerados
La lucha de los inconfidentesA luta dos inconfidentes
El refugio, y la ruptura de las cadenasO refúgio, e a quebra das correntes

Un pueblo varonilUm povo varonil
Buscando evolucionarProcurando evoluir
Ayudando a construirAjudando a construir
Las riquezas de Brasil.As riquezas do Brasil.