Da mitologia, passando por toda história, Fenix homenageia a si própria- Ritmo Puro mais um carnaval...

De la mitología, pasando por toda la historia, Fénix se homenajea a sí misma - Ritmo Puro otro carnaval...

Da mitologia, passando por toda história, Fenix homenageia a si própria- Ritmo Puro mais um carnaval...

Leyendas de la MitologíaLendas da Mitologia
De Grecia a Brasil y hoy es carnavalDa Grécia ao Brasil e hoje é folia
Tras su muerteApós sua morte
Renace de sus cenizasRenasce da suas cinzas
Todo comenzó en la antigüedadTudo começou na antiguidade
Cuenta la historiaConta à história
Que su fuerza hace elevar vuelos altosQue sua força, faz vôos altos alçar.
Así. Lleva los restos al Dios SolAssim. Leva os restos ao Deus Sol
Se transformó en símbolo inmortalTransformou-se em símbolo Imortal
También del renacimiento espiritualTambém do renascimento espiritual
Generó aún animales similaresGerou ainda animais semelhantes
Y simboliza la esperanzaE a esperança simboliza
En otras personas causaba tristezaEm outras pessoas o causavam tristeza
Los animales envidiaban su bellezaOs animais o invejavam sua beleza
Poetas escribieron sobre su vida, y contaban:Poetas escreveram sua vida, e contavam:
-¡Solo una vive a la vez!...-Apenas uma vive de cada vez!...
Esta leyenda surgió en OrienteEssa lenda surgiu no Oriente
Y fue adaptada, del renacimiento del astro rey es alegoríaE foi adaptada, do renascimento do astro-rei é alegoria.
Se convirtió en símbolo de Cristo del arte cristianoVirou símbolo de cristo da Cristã arte

De creencias de todo el mundo pasóDe crenças de todo o mundo passou
Así aquí en mi Brasil llegó (bis)Assim aqui no meu Brasil chegou (bis)
En Mato Grosso en la raíz del carnavalEm Mato Grosso na raiz do carnaval
La Amarilla y Azul nacióA Amarela e Azul nasceu

Vuela fénix BrasileñaVoa fênix Brasileira
Carnaval verdaderoFolia verdadeira
Esencia del carnavalEssência do carnaval
Escuela de grandes compositoresEscola de grandes compositores
Intérpretes, y samba bien pegajosoInterpretes, e samba bem pegado.
Desfiles inmortalesDesfiles imortais...
Títulos inolvidablesTítulos inesquecíveis
El primer desfile jamás olvidaráO primeiro desfile jamais esquecerá
En aquella mañana... El sol bendijoNaquela manhã... O sol abençoou
Con la aviación, nuestro paso al desfile especialCom a aviação, nossa passagem pro desfile especial.
Chaves... Fue nuestro debut en el desfile principalChaves... Foi nossa estréia no desfile principal
¡João do Samba! Nuestro gran maestroJoão do Samba! Nosso grande bamba
Aquí es el lugar del sambaAqui é o lugar do samba

Canta, canta, cantaCanta, canta, canta
Los fuegos explotan en la concentración (bis)Os fogos explodem na concentração (bis)
Es el gran momento, mi escuela va a pasarÉ o grande momento, minha escola vai passar.
Olvido todo, olvido a todos, Ritmo Puro mi pasión.Esqueço tudo, esqueço todos, Ritmo Puro minha paixão.