1996 Zumbi, 300 anos de luta e coragem

1996 Zumbi, 300 años de lucha y coraje

1996 Zumbi, 300 anos de luta e coragem

Voy de león del cerroVou de leão do morro
Voy con mucha garraVou com muita raça
En el tercer centenarioNo terceiro centenário
Agitando la masaAgitando a massa

Indios de ÁfricaÍndios da áfrica
En el ritual del candombléNo ritual do candomblé
Navegando en estos maresNavegando nesses mares
Anclando en palmaresAncorando em palmares
La cultura del axéA cultura do axé

Y subió el resplandor de la lunaE subiu o clarão da lua
Salió de los velerosSaiu dos veleiros
Para enfrentar las callesPara enfrentar as ruas

Oh, gracias Zumbio valeu zumbi
300 años de historia300 anos de historia
Explota el tamborilExplode o tamborim
La resistencia está grabada en la memoriaA resistência esta gravada na memória

Mira el quilombo en la avenidaVeja o quilombo na avenida
La Esuba más queridaA Esuba mais querida
En el poder triunfalno poder triunfal
En las garras del león guerreroNas garras do leão guerreiro
El folclore brasileño enriquece el carnavalO folclore brasileiro enriquece o carnaval

Negro es nobleza, negro es raízNegro é nobreza, negro é raiz
Buscando la igualdad para vivir felizBuscando a igualdade pra viver feliz