A Promessa, da Capadócia, Aos Tambores Africanos, São Jorge

La Promesa, desde Capadocia, A los Tambores Africanos, San Jorge

A Promessa, da Capadócia, Aos Tambores Africanos, São Jorge

Ogum, ogumOgum, ogum
Mi isla te abraza en la avenidaA minha ilha te abraça na avenida
Ogum, ogumOgum, ogum
En la pura esencia, hay promesa en nuestra vidaNa pura essência, há promessa em nossa vida
Tu fe es la que me guíaA tua fé é quem me guia
Magia que se refleja a la luz de la lunaMagia que reflete à luz do luar
Bajo tu manto sagrado, voy a celebrarSob teu manto sagrado, vou festejar

Mis ojos se humedecenMarejam meus olhos
La gracia de alcanzarMarejam a graça alcançar
Tu protección, he de sentirA tua proteção, eu hei de sentir
De rodillas, seguiréAjoelhado, vou seguir!

CaminaréEu andarei
Con las armas de Jorge, y mis enemigos no me alcanzaránCom as armas de Jorge, e, meus inimigos, não vão me alcançar
CaminaréEu andarei
Vestido y armado, y ni los pensamientos me afectaránVestido e armado e, nem pensamentos, irão me afetar
CaminaréEu andarei
Con las armas de Jorge, vestido y armadoCom as armas de Jorge, vestido e armado
Guerrero en la lucha ogum iê, mi padre, ven a bendecirGuerreiro à lutar ogum iê, meu pai, vem abençoar

Divina gracia tan brillanteDivina graça tão brilhante
Sincronizado en la fe y el amorSincretizado na fé e amor
Soy hijo de esta legión de JorgeSou filho dessa legião de Jorge
Tu fiel seguidorTeu fiel seguidor
Desde Capadocia, surgió un niñoDa capadócia, surgiu um menino
Con las bendiciones, venció al dragónCom as bênçãos, venceu o dragão
Enfrentó la opresiónEnfrentou a opressão

En el toque atrevido, saludaréNo toque atrevido, vou saudar
Forjado en hierro y fuegoForjado em ferro e fogo
Ningún mal me haráNenhum mal me fará
¡Clamaré!Vou clamar!
Glorioso San Jorge, en nombre de DiosGlorioso são Jorge, em nome de Deus
Trae la victoria a tu hijoTraz a vitória ao filho teu

Mi santo guerreroMeu santo guerreiro
Defensor de la luz me guíaDefensor da luz me conduz
¡En todo el mundo, noble caballero!No mundo inteiro nobre cavaleiro!
La fuerza que me protege en nombre de la pazA força que traz me protege em nome da paz